Indeed, pirating of Nollywood productions is a big problem in Nigeria and throughout Africa.

的确，诺莱坞电影的盗版，无论是在尼日利亚还是在整个非洲都是个大问题。

IROKO has set its developers to creating smaller Nollywood movie files and more direct download options.

不过IROKO公司已经让开发者创建了容量更小的诺莱坞电影文件，并提供了更多的直接下载选项。

By 2009, Nollywood had surpassed Hollywood as the world's second largest movie industry by volume, right behind India's Bollywood.

到了2009年，以制作数量衡量，诺莱坞已经超过好莱坞，成为全球第二大电影工厂，仅次于印度的宝莱坞。

The most popular genres in Nollywood are crime, romance and witchcraft. The slick-looking young man in the sunglasses is playing a gangster in a fraud syndicate

诺莱坞最流行的影片类型当数枪战片、爱情片和神话故事。图中戴墨镜的光头男子正在扮演一个歹徒。

The most popular genres in Nollywood are crime, romance and witchcraft. The slick-looking young man in the sunglasses is playing a gangster in a fraud syndicate.

诺莱坞最流行的影片类型当数枪战片、爱情片和神话故事。图中戴墨镜的光头男子正在扮演一个歹徒。

As Africa's VOD platforms improve prospects for the continent's films by formalizing revenue and distribution streams, Nollywood may not be the only industry to profit.

通过将收入和发行渠道正式化，视频点播平台将大大改善非洲电影的发展前景。

"The focus is to take this popular movie industry, digitize it, and put the right framework around it to capture the proper value, " founder Jason Njoku said of Nollywood and iROKO's platform.

iROKO平台的创始人杰森•恩乔库表示：“重点是要把这个行业数字化，围绕它建立正确的框架，以捕捉它固有的价值。”