You spoiled my grand entrance, rat!

你打破了我的大门，老鼠！

You spoiled my grand entrance, Rat.

你破坏了我的伟大登场鼠辈！

Gossip girl: Forget a grand entrance.

绯闻少女：忘记富丽堂皇的大门吧！

A broad avenue led up to a grand entrance with huge doors.

一条宽阔的林通向有大门的雄伟入口。

We approach the grand entrance. "No dogs allowed in the building.

当我们抵达大楼入口处时，传来了门卫严厉的声音：“除导盲犬外，任何犬类不得进入大楼。”

When Cesar and I made our grand entrance, everyone clapped and whistled.

我和塞萨尔一进门，大家都又是鼓掌又是吹口哨。

It was such a grand entrance for that monster, how did that come about?

对于那只怪来说这出场还真够意思的，这是怎么想出来的？

A renovated villa in Suzhou has a grand entrance that leads into a reading room.

苏州一栋经过翻修的别墅，大门通往书房。

Gossip girl: Forget a grand entrance. Everybody knows it's the exit they'll remember.

绯闻少女：忘记富丽堂皇的大门吧！众所周知，能让人记住的只有紧急出口。

The Elegant from Earth makes a grand entrance as a fabulously airy and exceedingly comfortable sandal.

从地球的优雅，使得作为一个令人难以置信的通风和极其舒适的凉鞋的大入口。

After demanding that her guests wear white, the Evil Queen (Roberts) makes her grand entrance -as a red peacock.

在要求完她的所有宾客都穿白色后，邪恶的皇后(罗伯茨)出场时就像一只盛气凌人的红色孔雀。

Leo is one sign that loves to make a grand entrance, and with Mars in your sign all month, you'll be able to do it with style.

狮子是一个喜欢大排场的星座，尤其是火星整个月都在你的宫里，你会做自己想做的事情。

The leaves onthe trees would suddenly stop their slow dance. Just like me, they are patiently awaiting for the grand entrance of the sun.

树上 的叶子会突然地停下她们的曼舞，耐心地等待着太阳宏大的入场礼，就像我一样。

"It's symbolic, " he said, pointing to the famous inscription above the Reichstag's grand entrance dedicating it to "Dem Deutschen Volke", the German people.

“这是象征性的”国会大厦们上方的题词致力于“德国人”。

The Center houses a grand entrance hall, three auditoriums, a multi-purpose event hall, conference rooms, offices, a restaurant, an underground parking and a public roof terrace.

该中心设有一个宏伟的入口大厅、三个礼堂、一处多功能活动厅、会议室、办公室、餐厅、地下停车场以及公共屋顶露台。

The most surprising rencounter was at the entrance to the Grand Sewer.

最令人吃惊的意外发现是在大阴渠的进口处。

The impressive entrance hall leads to an elaborate Grand Room which highlights the geometric space.

令人印象深刻的门厅，其尽头所连接的是一个精心设计的、突出了几何空间的大厅。

Due to the topography, the main entrance is located on the top floor and can be reached by a grand stone staircase that externally connects the two levels of the project.

由于地形的原因、主入口位于顶层，通过一个宏伟的石头楼梯到达，同时在外部连接建筑的两个楼层。

Visitors arrive to the interpretive centre via the north entrance lobby on O'Connell Street through the grand hall of the public post office.

游客可以穿过奥康奈尔街的邮政大厅到达解说中心的北入口大厅。

The Guest-welcoming Waterfall, which is one of the twelve waterfalls of the Grand Canyon, is applauding at the entrance, to welcome every one of you.

大家可能看到了，在迎宾瀑的上面，镌刻着“山东地下大峡谷”七个雄浑遒劲的大字。

The dining zone is a flowing space that continues the simple, integral and grand style of the entrance.

内部空间风格则作为门头整体简洁、大气风格的延续，为通透整体的一个空间。

The north window is given to the entrance and restaurant and looks toward the Grand Basin;

北窗是面向入口、餐厅，还可以眺望到大盆地。

The grand south entrance, with its impressive pediment and pillars, drew inspiration from ancient Greece.

南大门有著令人印象深刻的三角墙和柱子，其灵感来源是古希腊。