You can help mash up the potatoes for me.

你可以帮我把马铃薯捣烂。

Rechargeable batteries can mash up with programmable solar cells.

充电电池与可编程的太阳能电池相结合。

The Mainsoft service is a mash up between Google Docs and Outlook.

mainsoft服务是Google Docs和outlook的混合物。

I'm going to mash up 50 Cent's vocals with Queen's instrumentals?

我要把“50美分”的歌声和皇后乐队的器乐糅合在一起？

Consider this scenario: you have two SaaS applications that you want to mash up.

考虑这样一个场景：假设您有两个SaaS应用程序需要mashup。

Google Maps allows users to mash up their technology for use in their own applications.

Google地图允许用户分离出其技术以应用于自己的应用程序中。

Mash up a few aspirin with enough water to make a paste and use like spackle to fill tiny holes.

将少许阿斯匹林捣碎，放入足够的水中做成糊状，用做填泥料以堵住小孔。

The Originals play a punk rock mash up of all your favourite songs from when you were growing up.

怀旧庞克是什麽样子?把跟你一起长大的流行音乐拿来摇滚就对了！

And that ain't all: the update also signals the availability of the sumptuous Chinese Mash up Pack.

这还不是全部：更新还会加入豪华的中国神话包。

You can filter YQL results with WHERE clauses, and combine or "mash up" data from multiple services through the use of sub-selects.

您可以通过where子句筛选YQL结果，通过使用子选择来合并或“混搭”来自多个服务的数据。

So far, our application, aggroGator, allows a user to mash up several popular Web services and create an aggregate feed of those services.

到目前为止，我们的应用程序 aggroGator 允许用户聚合（mash up）多项常见 Web 服务并创建这些服务的聚合提要。

It's very useful when you try to mash up YouTube data with data from other Web services, or simply build a customized interface for the YouTube community.

如果尝试将YouTube数据与来自其他Web服务的数据聚合，或者仅仅是想为YouTube社区构建一个定制的接口，那么YouTube REST API将非常有用。

It's very useful if you try to mash up your del.icio.us data with data from other Web services, or simply build a customized interface to the del.icio.us.

如果需要将del . icio . us数据与其他Web服务的数据结合起来，或者为del . icio . us建立自定义界面，这是一种非常有用的工具。

The staff researches this problem and decides to try using WS-BPEL to mash up their internal classified advertisement web service with the bank's web service.

员工对这一问题进行研究，并且决定尝试使用WS - BPEL以将他们的内部分类广告Web服务与银行的Web服务紧密联系在一起。

It's very useful if you're trying to mash up book search data with data from other Web services, or simply building a customized search interface for authors, publishers, or consumers.

如果您试图混搭图书搜索数据和来自其他Web服务的数据，或者只需构建一个针对作者、出版商或消费者的定制搜索界面，这个API都非常有用。

At the Federick restaurant, I experienced a mash-up of Indian and Chinese cuisine.

在费德里克餐厅，我体验了印度和中国美食的融合。

While this is true, we think there are good reasons to mash them up, particularly for music and perhaps for other things as well.

然而这是真实的，我们认为有好的理由把它们结合到一起，特别对音乐来说，或许也为了其它一些东西。

Now mash the bread until it soaks up all the water.

现在把面包捣碎，直到所有的水都被吸干为止。

Yeah, but mash it up with Mel Gibson and you've got a comedy classic.

是啊，但是把它和梅尔·吉布森混搭在一起，你能造成一个喜剧经典。

For example, a mash-up might pull data - such as weather information, traffic information, and a map - from three unique sources.

例如，一个聚合应用程序可能从三个不同的数据源提取数据，如天气信息、交通信息和地图。

We ran two posts this week from the fellows, and here is the third - a mash-up of sorts, with excerpts from a variety of the fellows' responses.

本周我们已经分享了两封来自这些学者的邮件，下面是第三封——各种种类的集锦，以及这些学者各种各样回答的摘录。

The patient portal, illustrated in Figure 5, provides a sample reference mash-up on the RMS platform.

患者门户(如图5所示)提供了一个在RMS平台上的样例参考混搭应用程序。

The common name for this genre is “mash-up culture”, but that does not do it justice.

它的通俗叫法是“糅合文化”，但这个名字对它来说不公平。

So why and how to mash-up a myth-busting television format with the Commission report?

那么为什么又该如何将一档流言终结电视节目的制式同委员会的报告结合起来呢？

This feature is really mash-up oriented. It will allow workers to be created from a different origin (ie an origin other than the current app).

这 个特性是真正的面向混合技术，它允许从不同的源创建工作流（如不同于当前应用的其它源）。

Any dangerous new trend that also happens to have a clever mash-up of words, involves teens, and gets television talk show hosts interested must be banished.

一切威胁到青少年并引来脱口秀主持人口水的危险风气，包括其催生的混搭式新词，都必须被封杀。

In this sense, a dashboard becomes more of a mash-up.

在这种意义上，一个指示板更像是由多种技术混合搭建起来的。

In this example, you build a mash-up that extracts time zone data from your Twitter followers, and then visualize this data using Google Charts.

在本例中，您构建了一个mash - up，它从您的Twitter关注者提取时区数据，然后使用Google Charts可视化该数据。

In Part 8, you will create your own mash-up, adding information from Amazon, Flickr, Twitter and Yahoo!

在第8部分中，我们将创建自己的混合体以添加amazon、Flickr和Yahoo ！中的信息。

Note that we didn't consider micro-blogging, RSS or mash-up products, as we consider those to be features rather than products - in the Enterprise market at least.

因为这些是功能，而非产品，至少对企业市场来说如此。