After the blaze was declared completely extinguished, 15 hours after it started, the junior interior minister, Laurent Nunez, said the structure had been saved but remained vulnerable.

在大火燃起15个小时后，内政部副部长洛朗·努涅斯宣布大火已完全扑灭，他说这座建筑获救了，但仍然很脆弱。

The family was described in 1789 by Antoine Laurent de Jussieu.

安托万·洛朗·德·朱西约在1789年描述了这个家庭。

Dr. Laurent questioned.

劳伦特博士问。

I am Laurent. And this is Victoria and James.

我是劳伦，这是维多利亚…这是詹姆斯。

Six years on, Yves Saint Laurent is still losing millions.

六年来，圣罗兰依然输了几百万英镑。

Family and friends give Claire credit for slowing Laurent down10.

家人和朋友都夸克莱尔，说是她让劳伦特消停下来的。

On the day of our last class, Dr. Laurent handed back the graded papers.

那天是我们的最后一堂课，劳伦特博士把评了分的论文发了回来。

An economic noose is slowly tightening around Laurent Gbagbo's neck.

经济套索正在缓慢地缠紧洛朗•巴博的脖子。

Yves Saint Laurent clutch in metallic leather is the height of luxury.

伊夫·圣罗兰设计的金属皮革手包是奢华的象征。

Laurent Sansonetti: MacRuby is a free software project created by Apple.

Laurent Sansonetti： MacRuby是苹果公司创建的一个自由软件项目。

Sneered Laurent Fabius, a former prime minister, of this mother of four.

Laurent Fabius——前首相，就对这位有四个孩子的母亲讥笑说到。

Laurent took another long look around himself, and then he hurried out the door.

劳伦又长长地环顾了四周一圈，然后快步走出门去。

Looking up from the paperwork in which he was absorbed, Dr. Laurent put down his pen.

劳伦特博士正在埋头工作。他抬起头看到我，放下手中的笔。

At the time, Niu did not know that Mr. Saint Laurent was the owner of the pieces.

当时，牛先生并不知道圣洛朗先生是该文物的所有者。

Dark lips also made an appearance on the runway at Yves Saint Laurent and Alice Roi.

暗黑的唇色同样出现在伊夫·圣·罗兰和艾丽斯·罗伊的T型台上。

And one, Laurent Monsengwo Pasinya, from Congo, has been called papabile, a potential pope.

其中来自刚果的一位枢机主教蒙森果•帕西尼亚（Monsengwo Pasinya）曾被称为papabile（可能担任最高职务的人），极有可能成为新一任教皇。

Laurent Cordier of Google says that retargeting can raise click-through rates five - or tenfold.

谷歌公司的洛朗·科迪尔(Laurent Cordier)说，“访客找回”技术可以使点击率提高五到十倍。

Arsene Wenger believes the match in Marseille brought out the full potential in Laurent Koscielny.

温格在接受官网采访中表示，在对垒马赛的比赛中，科斯切尔尼完全释放了自己的潜能。

The compound is the base of Laurent Gbagbo who has refused to give up power since elections last year.

该建筑是从去年选举以来拒绝放弃权力的巴博的基地。

Laurent talked about 2 typical cases of failure and how JPPF fails over to a different node in these scenarios.

Laurent谈到了两个典型的关于故障转移的例子，并解释JPPF如何在这种情况下切换到一个不同的节点。

Worst hit was Laurent Perrier, where sales were 30% lower in the third quarter than in the same period in 2007.

其中受影响最大的是罗兰百悦，销量在2008年第三季度比2007年同期下降了30%。

In 1961, when Mr Saint Laurent set up shop in Paris under his own name, most couturiers were not quite like this.

1961年，那时的大部分时装设计师们都不以自己的名字来开办时装店，而圣洛朗却用自己的名字在巴黎开设了一家时装公司。

A woman walks with her dog as snow falls in Lyon, central France, Tuesday, Nov. 30, 2010. (AP Photo/Laurent Cipriani)

2010年11月30号在法国中部的里昂，一名妇女牵着她的狗走在雪中。

Laurent said he created the photographs with the help of his girlfriend Sabine, who is the subject in many of his images.

Laurent说他创作这些照片是靠他女友Sabine，她是Laurent映像的主体。

Laurent Fransolet of Barclays Capital says that “some of the hysterical reactions we saw in April and May have calmed down.”

巴克莱资本的Laurent Fransolet表示“我们在4和5月份看到的那些歇斯底里的反应已经平静下来了”。

These were first seen on the catwalk at Yves Saint Laurent 3 years ago, and have been churned out by every high street label since.

哈伦裤最早出现在3年前的伊夫·圣罗兰秀场上，此后便迅速普及成了炙手可热的高街单品。

Mr Ouattara, who recently won a power struggle with his rival Laurent Gbagbo, said law and order would be maintained by the police.

刚刚从竞争对手巴博那艰难的赢得权力的瓦塔拉表示，警方将维持法律和秩序。