You lied to Lord Voldemort, Ollivander!

你欺骗了伏地魔大人，奥利凡德！

The boy wizard landed fourth place, and Lord Voldemort only just made the top twenty at number 17.

这个小男巫排在第四位，而伏地魔则在前二十名中排第17位。

If the boy had destroyed any of his Horcruxes, he, Lord Voldemort, would have known, would have felt it?

如果那男孩销毁了他的某个魂器，他，伏地魔，肯定会知道，肯定会感觉到吧？

Oh, no. No, no, my Lord Voldemort.

哦，不，不，伏地魔主人。

To serve Lord Voldemort (that's me!)

为伏地魔服务(就是我！)

Lord Voldemort will return... very much alive.

伏地魔王即将回来…而且充满生命力。

Lord Voldemort: Join me, and confront your fate.

伏地魔：“到我这边来，面对你的宿命吧。”引用。

Ralph Fiennes (Lord Voldemort) : "I can touch you now."

拉尔夫·费因斯(伏地魔)：“现在，我可以碰到你了。”

Lord Voldemort is preparing for battle and so must Harry.

伏地魔和哈利都严正以待，准备战斗。

I think children should be really scared of Lord Voldemort.

我认为孩子们应该也很害怕佛地魔。

Or is Sargeras pulling a Lord Voldemort trick to ensure his return?

或者说萨格拉斯在玩伏地魔的把戏来确保他的回归？

The Death Eaters was the name given to followers of Lord Voldemort.

食死徒们是伏地魔的追随者。

Older and wiser wizards than she he been hoodwinked by Lord Voldemort.

许多比她年长、比她足智多谋的巫师都被伏地魔蒙蔽了。

Do not lie to Lord Voldemort, Gregorovitch. He knows.... He always knows.

别对伏地魔大人说谎，格里戈·维奇，他知道……他永远知道。

Do not forget that Lord Voldemort believes that he alone knows about his Horcruxes.

你别忘了，伏地魔相信只有他一个人知道他的魂器。

Lord Voldemort has never had a friend, nor do I believe that he has ever wanted one.

伏地魔从来没有一个朋友，而且我认为他从来都不需要朋友。

But would Lord Voldemort use tin cans or old potion bottles to guard his own precious soul?

但伏地魔会用旧铁罐或空药瓶来保存他自己宝贵的灵魂吗？

Merope was left alone in London, expecting the baby who would one day become Lord Voldemort.

梅洛普独自待在伦敦，肚子里怀着那个日后将成为伏地魔的孩子。

Death Eater may also own snake or dragon or hippogriff. But only Lord Voldemort may possess a basilisk.

食死徒可以拥有蛇，龙，或鹰头马身有翼兽。但只有伏地魔可以拥有蛇怪。

Tom creates a new name for himself, rearranging the letters of his name to spell, " I AM LORD VOLDEMORT".

汤姆将自己名字的字母重新排列，起了一个新名字，“我是魔王伏地魔”。

The story revolves round Harry’s quest to have a showdown with evil Lord Voldemort who had killed his parents.

故事围绕着哈利波特与和他有杀父之仇的邪恶伏地魔进行斗争展开。

With tremendous difficulty, Snape was able to prevent Lord Voldemort from learning the truth about his loyalties.

他付出巨大牺牲让伏地魔不怀疑他的忠诚。

But surely if the boy had destroyed any of his Horcruxes, he, Lord Voldemort, would have known, would have felt it?

但是，如果那男孩销毁了他的某个魂器，他，黑魔王伏地魔，肯定会知道，肯定会感觉到吧？

You have no idea of the remorse Professor Snape felt when he realized how Lord Voldemort had interpreted the prophecy, Harry.

哈利，当斯内普教授意识到伏地魔会那样去理解预言时，你不知道他有多么懊悔。

Draco Malfoy has been called upon by Lord Voldemort himself to carry out a mission of great importance and greater consequence.

德拉科malfoy一直呼吁伏地魔本人进行了极为重要的任务和更大的后果。

We've accompanied the young wizard on many missions in preparation for his inevitable epic battle against the dark lord Voldemort.

我们陪伴着年轻的魔法师为他与黑魔王伏地魔史诗般的宿命之战做着各种准备。 如今，结局就要到来了。

And that, as we concluded long ago, Lord Voldemort is 87 times more disturbing than anything that occurs in the "Twilight" movies.

还有一点早就说过了，伏地魔那扮相哦，比《暮光之城》里所~有出现过的好人坏人不是人的生物都要可怕87倍，赞诶！

Her capture, and subsequent blackmail of Rita Skeeter proves useful when they need an article stating the return of Lord Voldemort.

当他们需要声明伏地魔确实是回来的这一事实时，她后来就抓到了丽塔。斯季特并勒索她证明这是有用的。

The sixth Potter film explores the past of the series' chief antagonist , Lord Voldemort, as well as the growing pains of adolescence .

第6部哈利波特系列电影探讨了电影中最主要的对手——伏地魔王，过去的所做的事情，并且讲了伏地魔成长过程中所遇到的烦恼。