Even today we still need translators.

时至今日，我们仍需翻译者。

Not all of us want to be translators or interpreters.

并不是每个人都想成为一个翻译者或口译者.

For this conversation, most of us must depend on translators.

从这个对话中，我们多数人必须依靠翻译者。

This is also where new translators can find information and new translations can be started.

这里也是新的翻译者寻找资讯和新的翻译开始的地方。

Native Speakers: Does the provider work with translators who are native speakers of the languages?

母语译者: 此公司是否雇用以译入语言为母语的翻译者?

The mistakes can be lessened if the quality of the makers or translators is improved, relative laws or regulations are issued for the whole society or attention is paid to by all translators.

提高标牌制作者、翻译者的素质，出台相关的全社会通用的法规或标准，翻译界的关注等可以减少错误。

Magnan has rarely ventured outside Provence, where his knowledge of local dialect has tested his translators.

他很少走出过法国的普罗旺斯省，因此他作品中的地方知识和方言对翻译者而言是个考验。

The translators can use common translation tools such as Trados to perform the translation work directly on these files.

翻译者可以使用常见的翻译工具，例如使用 Trados直接在这些文件上执行翻译工作。

Many translators have advocated the use of different translation methods for Chinese medical terms, but they have rarely stated precisely what method is indicated for what class of terms.

曾有许多翻译者主张使用不同的翻译方法来翻译中医名词，但他们很少明确指出何种名词类型应该用何种翻译方法。

Many translators work as freelancers.

许多翻译人员以自由职业者的身份工作。