This thesis does not stand up to close inspection.

这个论点经不起仔细推敲。

The tombolo here is also worth a close inspection.

这里的连岛沙洲地貌也值得细看。

Reconstruction should be identifiable on close inspection or through additional interpretation.

重建必须是当仔细观察时可以识别的，或是通过附加阐释的。

Close inspection suggests that, from America to Britain, worrying similarities with Japan remain.

通过近距离的审视我们发现，从美国到英国，对与日本相似点的担忧仍然存在着。

On close inspection of this query, only a single character differs from the XQuery shown earlier.

仔细观察这个查询，其中只有一个字符与前面显示的XQuery不同。

Only on close inspection do you see that it was never a town at all-at least not there. It was a rice paddy.

如果走近观察，你会发现这根本不是一座小城，至少不是这里的小城，这儿是一片水稻田。

Close inspection of the surface of Prometheus itself in the above image shows interesting structure and craters.

上图中，对土卫十六本身表面的近距离观察展现了其有趣的结构和坑洞。

Viewed from afar as a spiky singular entity, close inspection reveals the simple, unpretentious repeated module.

远看是一个尖锐的单一实体，仔细的观看发现是简单、朴实的重复模块。

She also recommended a regular and close inspection of one's hands and feet which, she said, are usually distorted in dreams.

她还建议定期仔细地检查自己的手和脚，据她表示，手脚在梦中经常是扭曲的。

The thoroughness of the grooming allows you make a close inspection of your horse's skin, head, mane, tail, legs, and hooves.

充分的刷洗可以让你有机会对马的皮肤、头部、鬃毛、尾巴、腿以及蹄子进行一番细致的观察。

As the result of weathering, the rocks here shows an attractive appearence. The tombolo here is also worth a close inspection.

并因长期风化，表现出迷人效果，亦有连岛沙洲地貌。

Close inspection shows that they are wearing masks with tiny perforations around the eye and nose area for seeing and breathing.

据近距离观察，原来他们戴了面具，眼部和鼻子附近有许多方便观看和呼吸的小孔。

She had hardly ever visited the place, only a small tract even of the Vale and its environs being known to her by close inspection.

她从来没有去过那个地方，即使这个山谷和这个山谷附近的地带，她通过就近观察而熟悉的地方只有一小片。

Security personnel can thus detect suspicious objects at a glance, and either clear the container for loading or redirect it for close inspection.

从而安检人员能一眼察觉可疑物品，要么放行装货，要么让其做进一步的检查。

On close inspection, these defenders were found to be sterile females, whose reproductive organs were displaced by an abdominal stockpile of sticky wax.

仔细观察时还发现，这些年老的卫士们都是无法繁殖的雌性。它们的繁殖器官都已退化，腹部积累了大量粘蜡。

Here, us Customs and Border Protection agents are reviewing shipping lists to determine what cargo needs close inspection before it enters the country.

美国海关和边境防卫局工作人员对货运列表进行检查，在入境之前决定哪些货物需要精密检查。

On the two internal corners of each half of the sample there is filler and on close inspection this is to fill air holes probably created during casting.

在样品每半部的两个内角中有填充物，通过仔细检查发现是填充可能在铸造时产生的气孔。

Improve rolling conditions to avoid mill incidents of this kind. Remove rolls immediately after an occurrence for close inspection and appropriate dressing.

改善轧制条件以避免这类轧机事故发生。当出现轧机事故时，应立即把轧辊撤下轧机，并进行进一步的观察及修磨。

Kendeji who manages under maximal close inspection mobilizing in such an entire society, the consumer still has the woollen cloth what does not feel relieved about?

在这样的全社会动员的最高严密的监管下经营的肯德基，消费者还有什么不放心的呢？

A close inspection, however, shows that many background galaxies are strangely magnified and distorted into long curving arcs by the gravitational lens deflections of the cluster.

但仔细观察会发现许多背景上的星系都由于该星群的引力透镜的偏斜而被扩大并扭曲成怪异的长条弧状曲线。

A Russian expert team is on inspection tour in Harbin. We will keep close cooperation with the Russian expert team and conduct joint monitoring.

俄罗斯的一个专家组正在哈尔滨进行考察，我们将同俄方专家组保持密切配合，开展联合监测。

Close all blind flanges, inspection holes and manholes.

关闭所有盲法兰盖、并检查各个孔和人孔。

Inspectors and finished product inspection cannot close look at one point, must carry on the sheet of the inspection.

成品检验员，检验时不能关看一个点，要进行整版检验。

Join to evaluate initial sample and first article inspection report, work close to PQS laboratory to product testing and approval.

参与对首件样品的确认和检验工作，并协助实验室完成产品的测试；

Russian expert team is on inspection tour in Harbin. We will keep close cooperation with the Russian expert team and conduct joint monitoring.

俄罗斯的一个专家组正在哈尔滨进行考察，我们将同俄方专家组保持密切配合，开展联合监测。

The boiler inspection and lowering the energy consumption has very close relationship.

锅炉检验与降低锅炉能耗的关系密切。

The handle can be pivoted sideways to ease inspection close the shell or locked on the straight ahead position for normal scanning.

手柄可转到一侧以轻松地检测靠近壳体，或锁定笔直向前的位置，用于常规扫描。