When death strikes suddenly from the shadows or claws at us until the last breath, what lay behind the numbness and confusion remained.

当死亡突然从暗处袭来或抓向我们直至最后一息时，在麻木和迷惑背后的那些东西保留了下来。

The last breath is sweetest.

临死前的气息真甜蜜呀！

With the last breath of my soul, I'll be blessing you.

我将用我灵魂的最后一丝气息来祝福你。

But now to the last breath, I do have to worry too much?

可现在到了生命的最后一刻，我还须顾虑太多吗？

She would fight to the last breath to preserve her good name.

为保护自己的清誉，她将斗争到底。

They died quietly, and still blooming the last breath of beauty.

她们安静地死去，却亦然绽放著残存的美丽。

A man was made until the last breath entranced life, this is really lucky.

一个人被工作弄得神魂颠倒直至生命的最后一息，这的确是幸运。

Watching you leave the back, my tears like rain, the last breath of air in your breath.

看着你离去的背影，我泪如雨滴，最后一次呼吸着空气中有你的气息。

What died in that room was not that woman. What has died is the last breath in me that was human.

在房间死去的不是那个女人，所死去的是我身为凡人的最后一丝人性。

LOUIS: What died tonight was not that woman. What has died is the last breath in me that was human.

路易：今晚死的并非那个女人。今晚死的是我内心人性的最后残余。

Nevertheless, she never quitted the fight with darkness and death with the support of love until the last breath of her life.

但是直到最后一刻，爱情都在支撑她与黑暗和死亡抗争。

Feel the chocolate slowly melt in the mouth, the last breath is emitting a champagne and elegant just like a touching love poems.

感受巧克力慢慢在口中融化，最后则散发出香槟的气息，优雅的宛若一首动人的情诗。

When death strikes suddenly from the shadows or claws at us until the last breath, those left behind experience numbness and disorientation.

当死亡突然从暗处袭来或抓向我们直至最后一息时，在麻木和迷惑背后的那些东西保留了下来。

In many cases, there is a reserve of oxygen left in the patient's blood and lungs, from the last breath, and we can take advantage of that oxygen reserve and just do chest compressions.

在很多案例中，在最后的呼吸中，有氧储备在病人的血液和肺中，我们可以利用那些氧储备而只做胸外按压。

Marla didn't know if her spirit could use the telephone, but she wanted someone to at least hear her last breath.

马拉没想过，她的灵魂还能用电话么，但她希望有那么一个人听她最后一次呼吸。

Coughs typically last around one-quarter of a second, comprising a sharp intake of breath, a silent exhalation and then the complex burst of sounds that makes the cough noise.

典型的咳嗽会持续约四分之一秒，包括刺耳的吸气，安静的呼气，然后是形成咳嗽噪声的复杂爆裂声。

You can play right from the first day of your life until your last breath but only if you want to!

只要你愿意，你可以从你人生的第一天一直玩到你呼吸的最后一刻！

I'd run back to the beach, shoes in hand for a last touch of the sand, a last breath off the water.

于是，我便跑回海滩，脱下鞋提在手中，光着脚板最后再体会沙子的味道，面对大海最后深吸一口气。

I have watched proud young Americans take their last breath, still believing they were right and just in the actions leading to an untimely, yet honorable death.

我见到许多年轻的美国士兵，在生命的最后一刻依然自豪，他们坚信为了完成任务牺牲生命也是正确的光荣的。

But the man who for 16 years had loved me, driven me crazy, fought with me, fed me, made love with me, made a baby with me, exhaled one last breath - the air I had blown into his lungs.

但是那个深爱着我、让我疯狂、跟我争吵、与我朝夕相处，给我满足，和我一起养育孩子16年的男人呼出了最后一口气——我吹进他肺里的那口气。

He makes you hate him. You want to kill him, to jump into the screen and cut his throat to watch him gasp and gurgle his last breath.

如果你看过电影的话，你会憎恶这个角色，你甚至想钻进屏幕杀掉他，割开他的喉咙，看着他一命呜呼。

I HAVE been feeling a little short of breath on mountain paths lately, and it took me ages to light the barbecue last week.

最近，当我走在山路上，我会感到有些呼吸困难，并且上个礼拜我感到点燃烧烤的炉子总要花上很长时间。

So I took a deep breath and worked on the last nail.

我深深地吸了口气，去拔最后一根钉子。