He was a genius and because of it you could accept lapses of taste.

他是一个天才，因此他偶失得体，人们也可以接受。

Women on average reported slightly more lapses—12.5 compared with 10.9 for men—probably because they were more reliable reporters.

相比男性的10.9个平均失误，女性报告的平均失误较多——达到12.5个，也许因为女性的报告结果是更值得信赖。

It may include minor lapses, or minor difficulties with pronunciation or intonation patterns, which do not affect overall intelligibility.

它可能包括发音或语调模式上的小错误或小困难，这些小错误并不影响整体的可理解性。

It is generally intelligible and coherent, with some fluidity of expression, though it exhibits some noticeable lapses in the expression of ideas.

它尽管在陈述观点的方面表现出明显缺陷，但总体是可理解且连贯的，并且表达上具有一定的流畅性。

Stressed out folks have more memory lapses.

不堪重压的人有更多的记忆缺失。

Too many citation lapses and incorrect references.

过多的引用笔误和错误引用；

This marks the first of a series of memory lapses.

这标志着一系列记忆衰退的开始。

Safety lapses continue to plague China's coal mines.

中国煤矿仍旧频发安全事故。

But he twice chided bank donors for their own lapses.

但是他两度责备世行的捐助国自己的失言。

Reduce stress. Stressed out folks have more memory lapses.

减轻压力。不堪重压的人有更多的记忆缺失。

Casual ethical lapses have to become more risky and painful.

偶然的道德失误会变得越来越危险，越来越痛苦。

Once you start multi-focusing, these lapses are commonplace.

你一旦开始多任务工作，这种记忆漏洞就常常发生。

Members of Parliament and others were scathing about the lapses.

一些国会成员和其他人深入研究了一些细枝末节。

Not to mention serious lapses in service, sales and leadership skills.

更别提服务、销售和领导能力上的严重失误。

Please forgive my occasional lapses. At heart I am the worthiest man I know.

请原谅我偶尔的犯错：在内心里，我是我所认识中那个最杰出的男人。

These small lapses took place against the background of a much bigger lapse.

这些小失误发生的背景，是一种严重得多的怠惰。

Researchers identified a novel process by which stress causes memory lapses.

研究人员发现了一个异常的过程，压力会导致记忆力衰退。

When people lose sleep, their concentration drops and they suffer memory lapses.

当人们睡眠不足时，会出现注意力下降、记忆力减退以及思维僵化。

Memory lapses may be in your blood -- or, more specifically, in your blood sugar.

记忆也许会在你的血液或者更确切地说是在你的血糖中流失。

That's because not all people who show lapses in memory necessarily have Alzheimer's.

这是因为并非所有出现记忆力衰退的人都肯定患有老年痴呆症。

Britain has been fretting this week over lapses in its border controls (see article).

英国本周也在为入境管理中的疏漏烦恼不已。

If prices do not move that way, the option lapses and the buyer only loses the premium.

如果期权价格移动方向相反，则期权到期失效，买主只损失其所付出买入时投入。

These lapses involve working memory - that's when you're juggling several mental balls.

这种漏洞与工作记忆有关——它发生在你用好几个精神上的球玩杂耍时。

These lapses involve working memory — that's when you're juggling several mental balls.

这种漏洞与工作记忆有关——它发生在你用好几个精神上的球玩杂耍时。

Congress will stiffen oversight of offshore drilling and boost the penalties for lapses.

国会将严格监管近海石油开采并加大对出现差错的惩罚力度。

He does get exasperated by the lapses and his impact has been at its weakest in the defence.

他确实被球队的失误所激怒并且他的影响力在防守上没有取得应有的效果。

Before you diagnose yourself with Alzheimer's disease, take heart: Most memory lapses are normal.

在你自我诊断为老年痴呆症之前，放心：大部分记忆丢失是正常的。

Experiments show that the memory lapses that come with age are not simply due to brain slowing down.

试验显示，随着年龄增长而出现的记忆衰退并不仅仅是因为大脑思维减慢。

Against the higher-ranked players I know I have to be intense every point and I can't afford lapses.

我知道与高排位选手比赛时，要专注于每一分，我不能容忍失误。