They made a mismatched couple.

他们夫妻俩不般配。

The two opponents are mismatched.

这两个对手实力悬殊。

The banana plant is a hybrid, originating from the mismatched pairing of Musa acuminata and Musa balbisiana.

香蕉是一种由小果野蕉和野蕉杂交而成的植物。

These two metaphors are mismatched.

这两个比喻放在一起很不相配。

They were mismatched from the start.

他们已开始就配错了对。

The stack of mismatched pens in my house.

我家有一大堆笔套与笔身不配套的笔。

This method is robust to the mismatched parameters.

该方法对参数不匹配具有鲁棒性。

Soon the lady fell in love, but it was a mismatched love.

很快，女主人便爱上了这只鸟儿，可这场爱恋并不般配。

Soon the lady fell in love, but it was a mismatched love.

不久，这位夫人便爱上了这只小鸟，但这是不般配的爱恋。

Are you canceling the dialog and leaving the rules mismatched?

我们是撤销对话框保留不匹配的规则？

Adie follows Samuel to a room filled with mismatched furniture.

爱狄尾随塞缪尔进入到一个房间，里面堆满了不成套的家具。

Whereas if the phases where mismatched, you would not get bonding.

如果两个相位不相符合，就不能成键。

Its cash generation and debts are mismatched among its subsidiaries.

他旗下子公司的现金增值和债务的比例关系严重失调。

Very few mismatched pairs can work through these issues on their own.

很少配错的情侣能自己解决这些问题。

Using mismatched ellipsoid models in your data is not generally a major problem.

在数据中使用不匹配的椭圆体模型一般是主要问题。

In the living room hesaw mismatched furniture arranged around a wicker coffee table.

客厅中间是一张柳木咖啡桌，周围摆放着一些不配套的家具。

The stuff lasts forever, yet it's mismatched in terms of durability with all that padded vinyl.

东西永远持续，但它的不匹配而言，耐久性与所有垫地毡式。

The chances of this are high if it is done manually or during a mismatched configuration at runtime.

如果它是手工完成的，或者在运行时错误匹配配置期间，这种情况发生的几率会非常高。

And plastered all over the mismatched antique mirrors above our bathroom basins were the same stickers.

而在我们卫生间盥洗池上方那些大小不一的古董镜子上也都贴满了红心。

The former expects the condition to always be true while the latter expects the two values to be mismatched.

前者期望条件总是成立，而后者期望两个值不匹配。

Note that the Business Interface pattern isn't the only way to get around mismatched methods in remote object design.

业务接口模式不是避免远程对象设计中不匹配的方法的唯一方法。

The developed control law contains two parts which compensate matched uncertainties and mismatched uncertainties respectively.

该控制器分为两部分，分别对匹配不确定项和不匹配不确定项进行补偿。

The results show that all correlation coefficients of these "mismatched" combinations were either insignificant or very low positive.

结果显示，所有这些“交叉”组合的相关系数都微不足道或呈很低的相关性。

Chairs are mismatched in different styles and colours, while standing desks are also added for use during shorter informal meetings.

椅子得设计融入了不同的风格和颜色。而在较短的非正式会议期间还增加了站立的办公桌。

Unlike other spiral galaxies, including our own Milky Way, M66 has mismatched arms, and the galaxy's central core has been displaced.

它并不像我们所在的银河系及其他的螺旋形星系，M66有与之不相符的半径，而且这一星系的中心内核已经消失不见。

It's more common than you think, but most couples don't realize that they're mismatched until much further along in their relationship.

这种情况比你想象的常见，只不过大多数情侣在意识到两个人这点上不般配的时候，关系已经比较深入了。

The advisory follows a fatal crash in San Diego this month that prompted Toyota to order dealers to inspect cars for mismatched floor mats.

这项建议发出前，本月圣地牙哥曾发生一起重大撞车事故，促使丰田汽车要求经销商调查汽车脚垫不合适的问题。

Because goats and sheep have mismatched Numbers of chromosomes (60 and 54, respectively), the resulting offspring, if it survives, is sterile.

由于山羊和绵羊的染色体数目不匹配(分别为60和54)，由此产生的后代，如果它能够存活下来，也是不能够繁殖的。