There are three ski lifts in operation.

有3辆滑雪缆车在运行。

The system has been in operation for six months.

这个系统已经运行六个月了。

There are more than 130 currently in operation.

目前有超过130座（核电站）在运行。

Temporary traffic controls are in operation on New Road.

新路正在实施临时交通管制。

A contraflow system is in operation on this section of the motorway.

这段高速公路的一侧正在实行双向行驶。

Prisons are no longer the grim forbidding places they used to be. Social welfare systems are in operation in many parts of the world.

监狱不再是过去那种可怕的令人生畏的地方。

Soon afterward, the Federal government drastically cut down its expenditures for this purpose and later abolished them, causing a sharp drop in the number of nursery schools in operation.

很快，联邦政府就彻底地切断了用于此类目的的开销，后来直接取消了这项开支，这导致了营业中的托儿所数量锐减。

The guerrilla units mysteriously appear and disappear in operation behind enemy lines, without the enemy's being able to do anything about them.

游击队在敌人后方神出鬼没地活动， 敌人无奈他何。

Figure 1 shows — yesno in operation.

图1展示运行中的——yesno。

Ten soldiers have died in Operation Panther's Claw.

已有10名士兵在黑豹利爪行动中死亡。

Fully automated "lights-out" fabs are in operation.

完全自动化的“熄灯”晶圆厂处于运作中。

Iowa has 1, 000 + turbines in operation and is building.

爱荷华已经运行和在建的风力涡轮机有1000多台。

It was known as Addington Prison, and was in operation until 1999.

这座名为艾丁顿的监狱，运作至1999年。他们人民？

Do not perform the check-in operation on a unit that is checked in.

不要在检入的单元上执行检入操作。

Many private galleries are in operation, with many more opening each year.

很多私人画廊也在经营，每年会有很多新的画廊开业。

Then, Yale's business school had only been in operation for a couple years.

当时，耶鲁大学商学院刚刚运营几年时间。

Big energy projects cost billions to build and remain in operation for decades.

大型能源项目需要花费数十亿资金修建，将运营数十年。

DB2 V9.7 introduced local indexes to streamline the data roll-in operation.

DB 2 V9.7引入本地索引来简化数据滚入操作。

The Levant Basin Province is a perfect model for this principle in operation.

阆风盆地地区的这种解决方案正是体现这种原则的完美范例。

Memory dumps reveal the recorded state of working memory at a specific point in operation.

内存转储 呈现运行过程中某一点上 Working Memory 的记录状态。

Mr Obama promised to close Guantánamo, but so did Mr Bush—and it is still in operation.

奥巴马许诺关闭关塔那摩，布什也许诺过——但它现在还开着。

And Capital Economics' measure of broad-money supply (M3) fell while QE was in operation.

此外，在定量宽松政策实施时，“资本经济”的广义货币供应量(M3)的衡量标准降低了。

Most were spirited out over the next few years in Operation Magic Carpet on American aircraft.

在随后的几年内，他们被美国航母的魔毯行动偷偷地运了出去。

For now, Soyuz are the only commercially available human spacecraft currently in operation.

现在，联盟号是唯一可以提供个人太空旅行的宇宙飞船。

A ban is already in operation in Belgium and under discussion in Canada, Denmark and Spain.

禁令已经在比利时实行了，加拿大，丹麦和西班牙正在商议中。

Many backward production facilities that should have been closed down are still in operation.

不少应该淘汰的落后生产能力还没有退出市场。

At this point, the program is ready to accept requests, but the reload timer is also in operation.

现在，程序可以接受请求了，重新装载计时器也启动了。

The distinct parts of this process, known as carbon capture and storage (CCS), are already in operation.

这一过程的独特部分就是所说的碳捕获封存(CCS)，已在具体操作中。