We should show respect for many soldiers who died in defense of the country in the China's War of Liberation.

我们应该尊重在中国解放战争中为保卫祖国而牺牲的战士。

Organized workers in positions of privilege, including many in the public sector, fight the hardest and squeal the most in defense of their benefits.

有组织的处于特权地位的工人，包括许多公共部门的工人，为捍卫自己的利益而进行最激烈的斗争。

Lexicostatistics has been used in defense of the traditional family tree.

词汇统计已用于传统家谱的防御。

He gave his life in defense of his country.

他在保卫祖国的时候付出了生命。

On whose side, in defense of what--all that seems beside the point.

站在哪一边，为了什么而辩护似乎都无关紧要。

They responded at once and rose as one man in defense of their motherland.

他们立即响应，团结得象一个人，起来保卫祖国。

One of the best articles that explains aesthetics is in Defense of Eye Candy.

解释美学最好的文章之一是《抵御华而不实》。

We will be relentless in defense of our citizens and our friends and Allies.

我们将坚持不懈地保护美国公民、朋友和盟友。

We will be relentless in defense of our citizens and our friends and Allies.

我们将不懈的保卫我们的国民以及我们的盟友的生命安全。

All right. So with this said, it's probably time to say something in defense of the author.

好了，这么说来，差不多是时候，为作者的权威辩护了。

On the contrary, the advocates also advance cogent arguments in defense of the system.

相反，赞成者提出了有利的证据维护这个做法。

Not one to follow trends, you strike out on your own in defense of your independent spirit.

没有人追求的东西，反而得到你的青睐。

Forgotten are the relatives of those who make the ultimate sacrifice in defense of our country.

为保卫我们的国家做出巨大牺牲的那些人的家属- - -被遗忘了！

"It makes no sense to paint as we painted in caves," Kac said in defense of his phosphorescent rabbit.

“像我们以前在洞穴里一样画画已经没什么意义了。”卡克为他那发出磷光的兔子辩护道。

For over two centuries, brave men and women have laid down their lives in defense of our great Nation.

两个多世纪来，男女勇士们为捍卫我们的伟大国家献出了生命。

Common law countries always don't ban evasion of law in defense of value orientation of parties' freedom.

大陆法系国家则普遍认为理应禁止法律规避，体现出优先维护公平与秩序的价值取向。

In defense of the failed defensive strategies, though, often times players zig when they're instructed to zag.

尽管有时布置的防守策略错误的，但在场上的球员也能随机应变。

I think it should be said in defense of Saussure, by the way, that in a certain way he anticipates this position.

他以某种方式预料到了这个立场，顺便提一句，我认为它应该是为Saussure辩护的。

They have met this terrible catastrophe with seemingly boundless strength and character in defense of their way of life.

面对巨大的灾难他们表现出的是为保卫家园和生活的无限力量和不屈的品质。

Michael Pollan's two thousand eight book, "in Defense of Food," continues the subject of eating by discussing diet and health.

迈克尔·波伦2008年的出版的著作《In Defense of Food》(《保卫食物》)通过讨论食物和健康来延续他有关吃的话题。

Everywhere I traveled in Africa, people spoke in defense of conditionality—the attachment of good-governance strings to loans from the West.

西方国家贷款给非洲时，都附有关于治国方面的制约条件。 我在非洲所到的每一处，人们都在为之辩护。

Thee greatest warriors of the draenei have their souls imbued into gleaming constructs, serving as eternal Vigilants in defense of their people.

最伟大的德莱尼战士的灵魂会被注入闪闪发亮的构造体中，成为守护族人的永恒警戒者。

So in defense of Britain's food, here is a list, in no particular order, of some Britishdishes which are definitely worth a try if you ever come across them.

所以为了给英国食品正名，我在这里列个表，没有先后后排名，这些食品绝对值得你尝一尝，哪怕是你偶遇到这些英式菜肴。

But in defense of the field he notes, "Observing brain activity and setting up models for behavior is not the same as forcing a brain into making a consumption decision."

不过他也辩护说：“观察脑部活动，建立反应行为模式同强迫大脑做出消费的决定是不同的。”

On the ten anniversary, the global report highlights the challenges and opportunities faced by the security team in defense of evolving cyber crime and changing attack patterns.

在十周年之际，该全球报告强调了安全团队在防御不断演进的网络犯罪和不断变化的攻击模式时，所面临的挑战和机遇。