I removed the fibroid tumours, using the techniques that I have perfected.

我用我完善过的技术切除了这些纤维瘤。

We perfected a hand-signal system so that he could keep me informed of hazards.

我们完善了一套手语体系，以便他能告知我危险。

Roman builders perfected the semicircular arch made of separate blocks of stone.

罗马的建造者完善了由不同的石块构成的半圆形拱门。

Journeymen knew that if they perfected their skill, they could become respected master artisans with their own shops.

熟练工们知道，如果他们完善自己的技艺，就可以成为受人尊敬的手工艺大师，并能拥有属于他们自己的店铺。

Over the past decade, many companies had perfected the art of creating automatic behaviors — habits — among consumers.

在过去的十年中，许多公司已经完善了在消费者中创造无意识行为（习惯）的艺术。

It took nearly a thousand years before they perfected the process to produce high-quality ceramics known as porcelain.

他们花了近一千年的时间才完善了生产高质量陶瓷的工艺，这种陶瓷被称为瓷器。

At Lucas Nova Sensor in Fremont, California, scientists have perfected the world's first microscopic blood-pressure sensor.

在加利福尼亚州弗里蒙特的卢卡斯诺瓦传感器公司，科学家们已经完善了世界上第一个微型血压传感器。

Coco invented the little black dress, perfected a trademark scent-Chanel No. 5-and became famous for her tweed suits and quilted handbags.

可可发明了小黑裙，完善了香奈儿5号香水的商标，并以她的花呢套装和绗缝手袋而闻名。

He also perfected the soufifle—a baked egg dish, and introduced the standard chefs uniform—the same double-breasted white coat and tall white hat still worn by many chefs today.

他还完善了舒芙蕾——一道通过烘培鸡蛋制作的甜品，并引入了厨师的标准制服——同样的双排扣白大衣和白色高帽，至今仍为许多厨师穿戴。

The army had perfected the use of terror as a means of controlling the population.

军队已经能很好地利用恐怖手段来控制这里的人们。

Edison failed 10,000 times before he perfected the light bulb.

爱迪生失败了一万次后才成功做出了灯泡。

Once they had perfected tile process, they kept it a secret, for another thousand years!

一旦他们完善了瓷砖工艺，他们就将其保密，再隐瞒一千年！

Language often seems so skillfully drafted that one can hardly imagine it as anything other than the perfected handiwork of a master craftsman.

通常，语言看上去是如此精心雕琢，以至于让人们很难想象它不是哪位能工巧匠的完美作品。

Served by a large class of Confucian literati selected through civil service examinations, the government system of Tang Dynasty was gradually perfected under the support of Confucian bureaucracy.

唐朝通过科举制度在全国选出优秀的儒家文人为政府效力，而唐朝的政府体系在儒学官僚的支持下也日臻完善。

Served by a large class of Confucian literati selected through civil service examinations, the government system of Tang Dynasty was gradually perfected under the support of Confucian bureaucratic.

唐朝通过科举制度在全国选出大批儒生为政府效力，而唐朝的政府体系在儒学官僚的支持下也日臻完善。

No. They just perfected their closed system.

没有，他们只是不断地完善他们封闭的系统。

God's love is perfected in the one that keeps His Word.

上帝的爱在守信的人那里得以完善。

They are people that love has been perfected in their hearts.

他们是在心中有完美的爱的人。

Rand perfected her literary art as a screenwriter in Hollywood.

兰德通过在好莱坞当编剧练了一手好文笔。

Love has been perfected among us in this: that we may have boldness.

爱在我们中间以这样的方式完美，我们会有胆量。

Time has perfected our rituals — we know what works and what doesn't.

时间慢慢地完善了这些仪式——让我们知道哪些有用，哪些没用。

That doesn't mean that offline access to web apps has been perfected.

这并不意味着离线访问网络应用程序已经无可挑剔了。

You've researched the market and perfected the products and services.

你调研了市场，并且改进了产品和服务。

For by one offering he hath perfected for ever them that are sanctified.

因为他一次献祭，便叫那得以成圣的人永远完全。

It took many years before Britain and the United States perfected his design.

英国和美国用了很多年来完善他的设计。

If we love one another, God loves is in us and his love is perfected in us.

我们若彼此相爱，神就住在我们里面，爱他的心在我们里面得以完全了。

A product will be either a priceless perfected one or a *worthless mediocre one.

一种产品要么完美无价，要么平庸无用。 维奇的团队花费三年时间去完善《植物大战僵尸》。

The instruments used were further perfected in Bologna between 1270 and 1280.

1270年至1280年期间，那些在博洛尼亚使用的器械进一步完美化了。