The curtain rises toward the end of the Prelude.

前奏接近尾声时幕布升起。

And now, the curtain rises.

而现在，舞台开幕了。

When the curtain rises, he will be in a state.

帷幕升起时，他会焦虑不安。

The curtain rises [falls].

幕启[落]。

When the curtain rises, Julie is sitting at her desk.

幕拉开时，朱丽叶正坐在桌旁。

When the curtain rises, Juliet is writing at her desk.

当窗帘拉起的时候，朱丽叶正在桌子上写信。

As the curtain rises, a dead body is seen on the stage.

当幕起时，一具死掉的躯体被目睹在舞台上。

And with this, and a proud bow to his patrons, the Manager retires, and the curtain rises.

领班的说到这里，向观众深深的鞠了一躬，退到后台，幕起。

As the curtain rises, one of the scene-builders is kneeling on the stage, hammering at a piece of wood.

幕启时，有一个布景师正跪在舞台上钉一块木头。

When the curtain rises, Juliet is writing at her desk. Suddenly the window opens and a masked man enters.

幕启时，朱丽叶在办公桌旁写东西。突然窗户开了，进来一个蒙面男子。

When the curtain rises, Juliet is sitting at her desk. The phone rings. She picks it up and listens quietly.

幕起，朱丽叶坐在桌旁。电话铃响，她拿起听筒，静静地听着。

When the curtain rises, Juliet is sitting at her desk. The phone rings. She picks it up and listens quietly.

幕启，朱丽叶坐在桌旁。电话铃响，她拿起听筒，静静地听着。

This plugin allows you to create a web page with multiple fixed panels that unroll with an amusing effect. Exactly like a curtain rises.

这个插件允许你创建一个包含多个固定块的网页，并实现一个有趣的展开效果，酷似帷幕上升。

When the curtain rises, MISS OGDEN, Principal, is sitting at her desk, and MISS DIETRICH, a young teacher, in an armchair near the fireplace.

幕启。校长奥格登小姐坐在办公桌旁。年青教师迪特里希坐在壁炉旁的扶手椅上。

Yes, there's definitely a buzz in Beijing as the curtain rises on the three-day FORTUNE Global Forum with a four-hour opening ceremony this evening.

是的，当为期三日，且开幕式长达四小时的财富论坛，今天傍晚拉开帷幕时，北京确实充满了众人交头接耳的嗡嗡声。