He was praised for his enthusiasm and his open-mindedness.

他由于为人热情、思想开明受到了赞扬。

Visual cues can help prevent absent-mindedness.

视觉提示有助于防止走神。

Visual cues can help prevent absent mindedness.

视觉线索可以帮助防止心不在焉。

It requires determination and single-mindedness.

这需要决心和专注。

Lack of interest can also lead to absent-mindedness.

缺乏兴趣也会导致心不在焉。

Lack of interest can also lead to absent mindedness.

缺乏兴趣也会导致心不在焉。

Visual cues can help prevent absent-mindedness, says Schacter.

沙克特说，视觉提示有助于防止走神。

It takes a while to judge complex aspects of personality, like neuroticism or open-mindedness.

要判断性格的复杂方面，比如神经质还是思想开放，需要一段时间。

Another common episode of absent mindedness was walking into a room and wondering why you're there.

另一种常见的心不在焉现象是：走进一个房间，不知道自己为什么在那里。

Another common episode of absent-mindedness was walking into a room and wondering why you're there.

另一种常见的心不在焉现象是：走进一个房间，不知道自己为什么在那里。

By 2012, this period of chastisement will likely have run its course, and future-mindedness will be back in vogue, for better or worse.

到2012年，这一时期的惩罚可能会走到尽头，无论好坏，未来观念都将重新流行起来。

There are countless others who, because of age, sickness or plain absent-mindedness, simply forget to pay for what they take from the shops.

还有无数其他的人，因为年龄、疾病或单纯的心不在焉，忘记了为他们在商店拿的东西付钱。

Most episodes of absent-mindedness—forgetting where you left something or wondering why you just entered a room are caused by a simple lack of attention.

大多数健忘的发作——忘记你把东西放在哪里了，或者忘记你进入一个房间是想干嘛——都是由简单的缺乏注意力引起的。

Future-mindedness contributes to the disorder in American life, the obliviousness to history, the high rates of family breakdown, the frenzied waste of natural resources.

对未来的执着导致了美国生活的混乱、对历史的遗忘、家庭破裂的高比率以及对自然资源的疯狂浪费。

Narrow-mindedness is an old weakness of mine.

气量狭窄是我的老毛病。

Lifestyle like-mindedness is part of what drew Kelly McMasters to her now-husband, Mark Milroy.

志趣相投的生活方式是凯利·麦克马斯特斯吸引其现任丈夫马克·米罗伊的一部分。

Single-mindedness is critical!

死心眼这一点是关键。

Perhaps we should be thankful for our absent-mindedness.

或许我们都应该感激我们的健忘。

Yet such high-mindedness will be tested as Google enters China.

然而，在Google进驻中国后，它的这种高尚品格将受到考验。

New receptacles are now testing the limits of such open-mindedness.

新的包装正在挑战这种开明思想的极限。

Indeed, it was his single-mindedness that got him into trouble at RCS.

事实上，正是由于他的倔强态度(single - mindedness专心)让他在RCS陷入窘境。

Chess produces single-mindedness; wei qi generates strategic flexibility.

他写道，“国际象棋使人思维单一，围棋则能培养起战略灵活性。”

This attitude and close-mindedness will make it very difficult for you to grow.

这样消极的生活态度和狭隘的心灵将使你的成长变得艰难。

These are all examples of Schacter's (1999) second sin of memory: absent-mindedness.

这些例子都是讲的Schacter在1999年的论文中所提到的记忆的第二宗罪：健忘。

Testosterone is also the hormone that aids single-mindedness and helps avoid fatigue.

睾酮还有助于专注力和避免疲劳。

Much black humor is directed against greed, narrow-mindedness, complacency and hypocrisy.

许多黑色幽默是针对贪婪、狭隘、自满和虚伪的。

The second element vital to absent-mindedness is the depth at which we process information.

第二个对于健忘的现象重要的因素是我们加工信息的深度。

Broad experience leads to open-mindedness and the ability to accept different views and cultures.

广泛的经验使你变得心胸宽广，并拥有接受不同观点和文化的能力。

Chinese traditionally uphold the virtues of modesty, generosity, broad mindedness, and politeness.

中国自古推崇谦逊、宽宏、心胸开阔和以礼待人的美德。

It is a hard truth: you will always face those pockets of small-mindedness, no matter where you go.

确凿的事实是：不论你去哪儿，都要面对这些心胸狭窄的人。