The video challenge does not put individual students on the hot seat—so it's less intimidating by design.

视频挑战并没有把个别学生置于尴尬的境地——因此它在设计上不那么令人生畏。

These products aren't habit-forming by chance; it's by design.

这些产品不是偶然使你上瘾的，而是有意设计的。

It was hard to know whether it happened by accident or by design.

很难知道这是偶然发生还是有意为之。

Since we decide by design or accident to bring children into the world, with that comes the duty to care for them.

既然我们有意或无意的决定让孩子来到这个世界，那我们就有义务照顾他们。

This all seems random, but it's by design, part of what the $6.1 billion U.S. egg industry bets will be its next big thing: climate-friendly eggs.

这一切似乎散漫无序，但却是有意为之，其背后反映了61亿美元规模的美国蛋品行业所押注的下一个行业风口：气候友好型鸡蛋。

And most of them, by design.

而且大部分都是被设计出来的。

This is not an accident, but rather, by design.

但这不是偶然，而是精心设计的结果。

Achieving quality by design, part II: Using UML.

通过设计实现高质量，第ii部分：利用UML。Rational Edge。

Fast by design.

快速设计。

Web architectures tend to be more complex by design.

Web 架构设计趋向于较为复杂。

Core abstractions surrounded by design patterns.

围绕设计模式的核心抽象。

By design, it is easy to install, configure, and manage.

根据设计，它易于安装、配置和管理。

This doesn't happen by accident; it happens by design.

但它不是偶然发生的，是精心设计才得以完成的。

By design, hedge funds benefit managers more than investors.

由于事先的设计，对冲基金会让基金经理的得益多于投资者得益。

It might not do because the response is late or by design.

不接收响应可能是因为响应延迟或按预期到达。

This is by design to maintain a lightweight, versatile protocol.

故意这样设计是为使HTTP成为一种轻量级、通用的协议。

That is done by design to make the framework easier to work with.

通过这样的设计使框架更易于操作。

The chip design uses Radiation Hardened By Design (RHBD) techniques.

芯片采用了抗辐照加固设计（RHBD）技术。

By design, however, they say nothing about how that communication happens.

不过，其设计并不考虑通信方式。

That is by design; WSIF shields you from having to know those details.

这是故意的；WSIF 让您不必知道这些详细信息。

The node objects in gnosis.xml.objectify trees are, by design, quite dumb.

objectify 树中的节点对象被有意设计成没有什么智能。

Global by design is a blog that discusses various Web globalization aspects.

Global by design是一个讨论各种Web全球化问题的blog。

For details on the following questions, see Advanced Presentations by Design.

对于下列问题的详细资料，参见高级演示设计。

Most Musical Instruments wear out or are consigned to niche markets by design changes.

很多乐器用尽用坏后被抛弃到小众市场做设计上的更改。

It wasn't exactly by design, but either way those aren't ideal filming conditions.

这并非是事先设计好的，但不管怎么说这也算不上是理想的拍摄条件。

Reading, however, is silent by design. Unless readers add their own accompaniment.

然而，阅读本应安静——除非读者自己打开伴奏。

XML, by design, almost forces a service or application to apply structure to data.

XML 总是强迫服务或应用程序向数据应用结构。