Old farmhouses and new villas stood together in uneasy proximity.

破旧的农舍与崭新的别墅比肩而立，很不协调。

Most radio stations settled in the large villas in the leafy areas of the town.

大多数广播电台都设在镇上绿树成荫的大别墅区。

Seaside resorts located at Pompeii and Herculaneum afforded citizens the opportunity to escape to their vacation villas in order to avoid the summer heat of Rome.

位于庞贝和赫库兰尼姆的海滨度假胜地为市民提供了机会，他们可以逃离到自己的度假别墅，以避开罗马夏季的炎热。

Six luxurious villas in different styles can make you comportable and meet the demands of all kinds of guests.

六栋中式、西式不同风格的小楼，为您提供豪华的居住场所，满足客人的不同需求。

Swales: "And your Aston Villas..."

斯维尔斯：“还有你的那个阿斯顿·维拉…”。

The 46 pool villas come with kitchenettes.

46座泳池别墅带着小型厨房。

Before long, the three villas expanded to nine.

不久，三座别墅又扩展到了9个。

Only a handful of luxury villas are dotted across the island.

在岛屿上，奢华酒店的数量可谓“屈指可数”，酒店的每一个房间都有一个“露天浴室”可以在洗澡的同事享受海风拂面的感觉。

The properties include not just apartments but even castles and villas.

参展的房产不仅包括公寓，甚至还有城堡和别墅。

This luxury development occupies 45 acres and comprises 80 custom villas.

这个奢华的新开发项目占底亩，由80家别墅组成。

Porto coach Andre Villas Boas: "Without a doubt this is a great feat."

波尔图主教练博阿斯说：“毫无疑问这是个壮举。”

What sun-bathed coasts, along which the white villas glittered against the olive woods!

有沐浴在阳光下的沙滩，白色的别墅在橄榄林的掩映下闪光！

Wang, the Shanghai developer, says he just wanted the “right architects” for the villas.

一个上海开发商王先生说，他只想找合适这个别墅的建筑师.

The 80-room luxury resort will include private villas, spas, restaurants, and swimming pools.

这个拥有80间房的奢华的度假胜地还包括私人别墅，温泉浴场，饭店以及游泳池。

Local media reported, as of last year, only 8 of the 48 villas and 120 apartments had been sold.

当地媒体报道，从上一年的情况来看，在48套别墅和120 套公寓中，只有8套被卖了出去。

Down the wide, tree-lined boulevards, rows of nearly identical red-roofed villas sit side by side.

沿着宽阔的林荫大道一排排近乎相同的红顶别墅比肩坐落。

And coach Andre Villas-Boas becomes the youngest man - at 33 - to win a Uefa club competition.

主教练博亚斯以33岁成为了最年轻的赢得欧洲俱乐部锦标的主教练。

When the 2, 000 villas and townhouses on the Palm went on sale in 2002, they sold out in a month.

2002年当棕榈岛上的2000栋别墅及高级住宅被标价出售时，一个月内所有房子就全部售出了。

Wimco represents villas on twelve islands in the Caribbean, the south of France, Italy, Greece and Morocco.

Wimco公司在加勒比、法国南部、意大利、希腊以及摩洛哥等地区的12座小岛上都拥有自己的豪华别墅。

Vistas of the lake reveal a serene scene surrounded by palatial villas, tree-clad mountains, and quaint villages.

湖的景色透露着宁静安详，周围是富丽堂皇的别墅，绿树覆盖的山脉和古雅的村庄。

They also talk about the property market, exchanging how much, in tens of millions of yuan, their villas cost now.

他们也谈论房地产市场，其别墅在当今房市价值人民币几十个亿。

Arsene Wenger is a big fan of Andre Villas-Boas and sympathises with the Chelsea manager's current predicament.

温格(阿森纳主帅)是博阿斯(切尔西主帅)的死忠，他对切尔西主帅当前的窘状表示同情。

Porto coach Andre Villas Boas: "Without a doubt this is a great feat." We have one trophy left for a memorable season.

波尔图主教练博阿斯说：“毫无疑问这是个壮举。”我们还有另外一座奖杯要争取以完成这个难忘的赛季。

Pullman Phuket Arcadia Naithorn Beach in Thailand which offers 260 guestrooms and 20 villas is scheduled to open in late 2011.

泰国的铂尔曼普吉世外桃源海滩将提供260间客房和20间别墅，计划在2011年的下半年开业。

Now it is a sea of villas, shopping malls, office blocks and apartment buildings with names like Beverly Park and Oakwood Estate.

现在满眼都是别墅、购物中心、写字楼以及拥有“贝芙利花园”“橡木山庄”等名号的公寓。

Six Senses Ninh Van Bay retreat offers 58 villas with a choice of jungle seclusion, hilltop views, beachside or water-edge Settings.

Six Senses Ninh Bay酒店提供58个别墅，包括丛林隐居、山顶眺望、海滩或者水边等等各种环境。

It is a sprawl, mostly built in the past 10 or 20 years and with a curious feeling of Los Angeles about it: malls, villas and freeways.

这是一个漫无边际的城市，大部分是在过去10到20年内建造起来的，到处是大商场、别墅和高速公路，给人一种很像洛杉矶的奇怪感觉。

Meanwhile, a number of new Gatsby-esque villas and vacation homes are laying claim to the island’s limestone cliffs and virgin coastline.

许多外表奢华的别墅和度假公寓正不断蚕食岛上的石灰岩悬崖和原始的海岸线。