The idea of a parallel universe is hard to grasp.

认为另有一个平行宇宙的概念是很难理解的。

But this seems to be a difficult idea for most persons to grasp.

但是大部分人却很难理解这一理念。

By reducing cognitive load you make it easier for visitors to grasp the idea behind the system.

通过减少认知负荷，你可以使访客更容易获取系统背后的思想。

THE MOST TOYS Younger children, however, may not grasp the idea of delayed gratification when asking why the family doesn’t have a second car or take nicer vacations.

年纪小的孩子们恐怕不会理解吃苦在前享乐在后的观念，所以他们常常会好奇为什么家里不买第二辆汽车或者度假的时候为什么不选一个更好的目的地。

The idea of Medicare as a money-saving program may seem hard to grasp.

“老年医保”其实是一种节约金钱的计划，这种观点看上去似乎难以理解。

The very idea is inconceivable. Ferguson's emphasis will be on winning and it is not at all outlandish to visualise the Premier League trophy remaining in his grasp.

这种想法乃是匪夷所思，因为弗格森将专注于赢球，卫冕联赛奖杯也绝非天方夜谭。

The idea of evolution by natural selection is not hard to grasp.

自然选择导致进化的观点并不难理解，只需要把几个得到普遍认同的观点联系起来就能够得到。

Meteorologists are one group that has a ready grasp of this idea.

气象学家是对这种思想有领会的一个群体。

The idea of this article is subtler, and usually easier to grasp if you first watch a knowledgeable presenter illustrate points as he moves in physical space and time.

本文的思路比较微妙，如果您首先观察一位知识渊博的人用图形表示他在物理空间和时间内移动的轨迹，通常会更容易理解本文内容。

You have said this in different ways in most of your talks and I find this awfully difficult, not only to grasp the idea, the depth of it but the feeling of quiet emptiness, if I can use that word.

在大多数讲话中你用不同方式说过这些，但是我发现这很难做到，不光是理解这个想法以及它的深度很难，而且理解安静的空无感觉也很难，如果我可以用这个词的话。

Aesthetic idea is an important concept in Kant's aesthetics. And an exact grasp of it is the key to a deep understanding of Kant's aesthetics.

“审美理念”是康德美学中一个重要的概念，对它的准确把握是对康德美学进行深度理解的关键。

You will probably find this idea very difficult to grasp at this point.

此刻，你也许会发现这个观念很难领会。

In order to increase our reading speed, we ought to know how to grasp the keys and comprehend the main idea of the articles.

为了提高我们的阅读速度，我们应该学会抓住关键内容和理解文章主题。

I began to grasp the idea.

我开始领会这思想。

Teachers themselves should fully understand the contents that they teach, grasp the technique to make multimedia courseware, merging ones own idea into the slides properly.

教员本身对所讲内容要充分理解，掌握多媒体课件制作的技巧，把自己的想法恰当地融入到幻灯片中。

Simple in method. It prompts people to update and grasp the idea of "balance," and provides simple, efficient and humane methods, making people feel easy to handle and comfortable.

方法简洁——提示大家更新、把握“平衡”概念，提供简洁、高效及颇具人性的平衡方法，让人感到得心应手、春意融融。

At commercial melting POTS for flickering light experiments like New York's Times Square, we can grasp the idea of living within dynamic screens that never rest.

在商业熔炉中，像纽约时代广场的闪烁光实验，我们能在从不停息的动态屏幕中捕捉生活灵感。

Read the passage and grasp its central idea.

阅读这段短文并抓住大意。

The idea of gradual accumulation of wealth -it is both creation and appreciation of Chinese painting of the scale, but also for understanding the natural world and grasp.

逐步积累起来的思想财富——它既是中国画创作和鉴赏的尺度，也是对于自然万物的理解和把握。

We firmly grasp the idea that "self" and "others" are separate and opposite so that we try to hold on to everything and consider them real and substantial.

由于我们执著于一个“我”与“他”的对立分别，使得自己紧紧地抓住一切，并视其为真实而具体的存在。

Skim the text to grasp its main idea.

通篇快速浏览， 抓住文章大意。

Through reviewing Lewis Mumford s regionalism idea, this article discusses the influences on the critical regionalism to help us grasp the connotation of regionalism better.

通过对芒福德地区主义思想的回顾和分析，探讨了其思想对批判地区主义的影响，从而也有助于更好地把握地区主义的内涵。

Turning these attacks to your advantage is great because you harness those attacks to capture the attention of busy people and help everyone grasp the idea you have in mind.

将攻击转为助力有绝妙的效果，因为利用这些攻击不仅会取得忙碌无暇的众人注意力，还可以帮助大家理解你心中的想法。

And a grasp of the world by idea, emotion, will and practice attitude has its own truth and value.

表象、情感、意志和实践态度的把握世界的方式，亦有自身的真理和价值。

The author points out that, to study Fangta Garden, to grasp the designers idea and expression approach, one must carefully study Helou Xuan.

要研究方塔园，要正确地把握设计者的创作立意与表现手法，就必须仔细分析研究何陋轩。

Unfortunately the panel couldn't grasp the idea of what they actually required which was a product management system and numerous integration points.

不幸的是，小组无法把握的东西，他们实际需要的是一个产品管理系统和众多的集成点的想法。

Grasp this idea of the availability of Universal Mind for your daily needs, and your vision will become enlarged, your capacity increased.

牢牢记住宇宙意识的有效性，用来应对你日常生活中的所有需要，那么你的眼界会开阔得多，个人能力也会增长。