The results showed that the parrots with the strongest foot preferences worked out the puzzle far more quickly than their ambidextrous peers.

结果显示，相比其他双腿都灵巧的鹦鹉，明显偏向使用某一侧腿的鹦鹉的解谜速度要快得多。

The prefix, as in "ambidextrous" means "both".

其前缀，和“怀有二心”一样是“二者”的意思。

A switch-hitter in baseball should be naturally ambidextrous.

左右开弓的棒球运动员自然是两手都善用的。

A switch - hitter in baseball should be naturally ambidextrous.

一个开关在棒球击球手应自然怀有二心的。

Jack is an ambidextrous hitter; he can bat right-handed or left-handed.

杰克是一位双手都很灵巧的打击手，他可以用右手或左手打击。

Jack is an ambidextrous hitter; he can bat right - handed or left - handed.

杰克是一位双手都很灵巧的打击手；他可以用右手或左手打击。

I guess hell boy's not ambidextrous, do you thick he jerks with his right or left hand?

我猜地狱男孩的不怀二心，你厚急跳，他与他的左边或右边的手？

As an ambidextrous person, she had no problem using chopsticks with her right or left hands.

她是一个双手灵巧的人，使用左右手拿模子都没问题。

Use your mouse with your left or right hand—ambidextrous design makes it comfortable either way.

左右手操控均宜，这种灵巧的外观设计能同时支持左右手使用习惯。

Use your mouse with your left or right hand - ambidextrous design makes it comfortable either way.

左右手操控均宜，这种灵巧的外观设计能同时支持左右手使用习惯。

It's been known for some time that lefties and the ambidextrous are more prone to negative emotions.

长久以来，我们认为左撇子和左右手通用的人更容易出现负面情绪。

Some scientific studies also attest to the positive mental aspectsof being left-handed or ambidextrous.

同时，一些科学研究也证实了左撇子（甚至是“左右互搏”的“双撇子”）在智力上的积极一面。

Comfort for Either hand: Ambidextrous design allows it to be used with left or right hand comfortably.

舒适的要么手：灵巧的设计允许它使用左手或右手舒适。

And this book shatters a big myth: he did not force Mr Nadal to play left-handed; "Rafa" is ambidextrous.

此书也泄露了一个大秘密：他从来没有强迫纳达尔打左手；“拉法”的左右手都能打球。

My clients encourage me because there are no other that shines with two brushes because I am ambidextrous.

我的顾客都很鼓励我，因为没有任何鞋匠像我一样，可以拿着两把刷子、双手并用。

The patented, pressure-sensitive pen and hassle-free ambidextrous mouse (with no ball or optical parts) are both cordless and battery-free.

无线及免电池的专利，压力敏感的笔和无障碍灵巧的鼠标（无球或光学部件）。

We had participants create ads for the same client In this case we used Ambidextrous design magazine as a general design, on Stanford campus, run by students Does anyone work for Ambidextrous?

我们让参与者为同一客户创建广告,在这种情形下,我们将用Ambidextrous设计杂志,并把它用作斯坦福校园内，由学生创办的通用设计标准,有人工作于Ambidextrous吗？

Attempt to be ambidextrous — even children who are left-handed in these cultures are taught to eat with their right hand — or at least explain yourself to your fellow diners before plunging in.

还是努力让自己的双手都灵巧吧——在这些文化里，即使是左撇子的孩子也被教会用右手吃饭——或者至少吃饭前向同伴解释一下。