Bank Of Communications Schroder Fund Management Co. Ltd.

交银施罗德基金管理有限公司?

The four fishermen in Schroder's raft were the only members of the 11-person crew to make it out of the Bering Sea alive.

卡特迈号上的十一名船员中，只有施罗德救生筏上的四人从寒冷的白令海成功脱险。

Schroder is certain that the conditions are now suitable for growth but is dismayed at the trend of German company's to move their operations overseas.

施罗德确信目前的形势适于发展，但是对德国公司迁往海外进行经营的趋势感到沮丧。

Sixteen harrowing hours passed before an HH-60 Jayhawk helicopter spotted the life raft with Guy Schroder and just three other fishermen remaining inside.

惨不堪言的16个小时后，一架HH-60杰霍克直升机发现了盖伊·施罗德的救生筏，只有他和三名船员幸存了下来。

But, as she herself remarked about her predecessor, Gerhard Schroder, who tried to buy himself time with a similar manoeuvre back in 2004, the two jobs belong together.

但正如默克尔评论施罗德时所言：这两个职位应归一人。2004年，上任总理格哈德·施罗德曾试图用同样的策略为自己争取些时间。