Children are not usually allowed in, but I'm prepared to make an exception in this case.

儿童一般不允许入内，不过这次我可以破例。

Couldn't you make an exception?

你就不能破例一次吗？

I know it's uncommon to offer a high school student this volunteer job, but I hope that you can make an exception for me, and I'll prove myself.

我知道让一个高中生做这种志愿工作并不常见，但我希望您能为我破例一次，我会证明自己的。

We can make an exception in this case.

此事可以通融。

Would you kindly make an exception for us this time?

请给通融一下。

Can you make an exception this time?

这次可以例外吗？

Could you make an exception?

您看看您能不能破例啊？

I'll make an exception. Go ahead.

我给你个例外。去吧。

I cannot make an exception for you.

我不能为你破例。

Fine, I'll make an exception for you.

好吧，我为你破例一次。

I cannot make an exception in your case.

我不能对你的情况破例。

We shall make an exception of your case.

我们将你的情况作为例外处理。

He decided to make an exception for him.

于是他决定给这个执著的男孩一个例外。

We can make an exception in the case of John.

我们可以把约翰的事作为例外。

We can't make an exception in the case of Mary.

我们不能将玛丽的情况视为例外。

W: That's true. But I am sorry I can't make an exception.

W：的确是这样，但是很抱歉我不能例外。

We should make an exception in the case of Mr. Smith.

至于史密斯先生，我们应该例外处理。

I am asking you to make an exception in this one case.

我请求你在这种情况下通融一下，好吗？

You will make an exception of my son's case, won't you?

你会把我儿子的情况作为例外处理，对吗？

Could you make an exception and accept D/A for this order?

对这批订货能否破例接受承兑交单?。

I never make an exception. An exception disproves the rule.

我从不假设例外，例外会打破调查的原则。

I never want to look back, but let's make an exception this time.

我从不想回顾过去，但是这次例外。

We wouldn't normally agree but we'll make an exception in this case.

我们通常是不会同意的，但这次例外。

We don't usually take cheques, but we'll make an exception in your case.

我们通常不收支票，但对你这种情况可以另当别论。

But I think this is one of those occasions when we should make an exception.

但我认为这是我们应当把之作为例外的一种情形。