He was not interested in a romantic relationship with Ingrid.

他不想和英格丽德有性爱关系。

I've enjoyed seeing him and Rebecca dance around their barely blossoming friendship, although any romantic relationship could only lead to disaster.

我很高兴看到他和丽贝卡为他们刚刚建立的友谊中跳舞，尽管任何浪漫的关系只会导致灾难。

I'm not interested in a romantic relationship.

我对谈情说爱不感兴趣。

We are grieving various kinds of loss: a friendship, a romantic relationship or a house.

我们会因为各种各样的损失感到悲伤，如失去友谊、浪漫关系或房子。

Moreover, we are grieving various kinds of loss: a friendship, a romantic relationship or a house.

此外，我们还会因各种各样的，例如友谊、爱情或房子的损失感到悲伤

Romantic love has clear evolutionary roots but our views about what makes an ideal romantic relationship can be swayed by the society we live in.

浪漫的爱情有着清晰的进化根源，但我们对理想爱情的看法可能会受到我们所生活的社会的影响。

The study also found that someone who is humble is more likely to initiate a romantic relationship, perhaps because they are less likely to see themselves as "too good" for someone else.

研究还发现，谦虚的人更有可能开始一段恋情，也许是因为他们不太可能“自视过高”从而认为别人高攀不上。

If you go into a romantic relationship, it costs you two friends.

你去谈恋爱的代价是失去两个好朋友。

Ten years can wear down a romantic relationship, or it can let love blossom.

十年的时间究竟是可以消耗掉一段浪漫的感情，还是可以让爱开花结果呢？

It explores the romantic relationship between a man and his computer's operating system.

该片讲述了一个男人与电脑操作系统间的浪漫爱情故事。

At some point, if your romantic relationship lasts, your lover will also become your friend.

在某一时刻，如果爱情持续下去，你的情侣也将会成为你的朋友。

Their performance was hailed by reviewers for its realistic portrayal of a romantic relationship.

他们的演出被评论家赞誉为浪漫关系的现实演绎。

It wasn't as if it was a romantic relationship, you know, between lovers or husband and wife.

不是那种恋人间或，夫妻间的浪漫的关系。

Someone once told me that every romantic relationship in our lives will fail until one doesn't.

有人曾跟我说每一段浪漫的恋情终将化为泡影，除非它不浪漫。

If you've once had a romantic relationship with this "friend" - your spouse may never go for it.

如果你曾经和这个“朋友”交往过，你的配偶可能永远也不会释怀。

He said, even if there is, it may be temporary and tends to evolve into a romantic relationship.

即使这种关系真的存在，也可能只是临时不明，久而久之会慢慢进化成情侣关系。

In a romantic relationship, the feeling of gratitude serves as a reminder of how great your partner is.

所以，当你置身于一段浪漫关系中的时候，感激感可以提示你，你的伴侣多么伟大。

The predator looks for kids already vulnerable and then entices them by offering a romantic relationship.

捕猎者寻找那些本身就很脆弱的孩子，然后给他们提供一段很浪漫的关系。

However, for a long lasting romantic relationship, it is best for the two of them to be there for each other.

但是，想要一个长久的浪漫的在一起，他们两个最好待在彼此身边。

Also, if you're in a romantic relationship, you might be interested in taking Rich's financial personality test.

对了，如果你正在谈恋爱，你可能会对瑞奇的个人财政测试感兴趣哦！

Just think of how much emotional pain could be avoided if humans knew just when to exit a romantic relationship?

试想有多少情感痛苦是可以避免的，如果人们知道何时从浪漫爱情中抽身退出。

Want to know if your romantic relationship will last "' til death do you part" - or if you are cruising toward a breakup?

想知道你们之间的浪漫关系能走向何方吗？是持续到“死亡才能将你们分离”的时候还是正在走向破裂？

The movie is about two cow boys and how they form a secret romantic relationship that affects them throughout their lives.

电影讲述了两个牛仔和影响他们一辈子的隐密浪漫感情。

Many times we unconsciously seek a romantic relationship to fill the empty spaces in our lives and hearts. This never works.

很多时候我们会不自觉地寻找一段浪漫的恋情来填补空虚的生活和心灵，但是这绝对没用。

When that happens, if you haven't learned how to be a good friend, your romantic relationship can die, either quickly, or slowly.

到那时，如果你还没有学会如何成为一个好朋友的话，你的爱恋关系也会枯萎，或迅即，或渐渐。

Jann and JaneWenner separated in 1995 after 28 years but are still married, despite Mr. Wenner's romantic relationship with a man.

让和简·温纳尔经过二十八年婚姻后在1995年分居，但一直保持婚姻关系，尽管温纳尔先生和一位男士保持着浪漫关系。

Ms Cook "engaged [Mr Obama] in the deepest romantic relationship of his young life, " Maraniss writes, but they separated in 1985.

马兰尼斯写道，库克女士“曾让奥巴马陷入青年时期最深刻的恋情中”，但他俩于1985年分手。