There's a total reassessment of what people want out of life.

对于人们对生活有什么样的期待有了重新评价。

It is almost certain to argue that a wholescale reassessment is unnecessary.

这几乎可以确切表明，全方位的再评估是不必要的。

The doner killers may force a reassessment.

烤肉杀手们或将推动一场重新评估。

It is a built in time for reassessment.

这是重新评估的内建时间。

The reassessment does not just involve China.

这次重估不仅牵涉到中国。

This reassessment process will last until early March.

这个重新评估的过程会持续直到三月初。

All these are either coming under strain, or in need of reassessment, or both.

这些特征要么面临压力，要么需要再评估，或兼而有之。

At a high level, this circularity ensures constant reassessment of each artifact's quality.

在高级别上，这个循环确保了每个工件质量的持续的重新评估。

An effective and standardized system is needed in the post-marketed drug reassessment.

对中药上市后的再评价，需要有效、规范的评价体系。

The women in the Internet group certainly support a reassessment of diagnostic criteria.

互联网上的孤独症女性群体希望重新评价目前的孤独症诊断标准。

The new edition, however, will not require any specific reassessment for certification.

新版本不需要特定的重新认证的。

However strong your plan and however sure you are of your goals, make room for periodic reassessment.

不论你的计划多么强，也不论你对自己的目标有多肯定，都要为重新考虑预留余地。

All this has led to a grim, and sudden, reassessment of growth prospects, especially in the rich world.

所有这些立即引起了对增长前景的悲观的重新评估，并且特别针对发达国家。

The studies might even prompt a reassessment of the possible causes of disruptive behavior in some children.

这两个研究甚至还可能引起了对一些爱搞破坏的孩子的行为的可能原因的再次思考。

But the radical reassessment of its importance shows how ancient fossils remain a fertile field for new thinking.

但对其重要性进行的彻底的重新评估表明，古生物化石可以成为新思维诞生的沃土。

Transfer reassessment audit must be scheduled in early the deadline of original certificate or even earlier.

转机构复评审核必须安排在原机构证书到期前一个月或更早。

Some US analysts predict a radical reassessment of US aid flows to Pakistan, including tougher conditionality.

一些美国分析师预计，美国将对面向巴基斯坦的援助进行彻底的重新评估，援助条件将变得更加苛刻。

He said this did not indicate a deteriorating situation but rather a reassessment of what has already occurred.

他重申这并不是表明事件趋于恶化，只是对已发生时间的重新评估而已。

The bear market between 2000 and 2002 brought a sober reassessment of the future returns likely from equities and bonds.

2000年到2002年间的熊市使得人们对未来可能从股票和债券上获得的收益进行了清醒的重估。

Some had hoped that Wen's speech in Shenzhen in August might be setting the scene for a broader reassessment by the party.

有的人曾经希望，温八月在深圳的讲话或许能够为党对自身更广泛的反思创造背景。

Similarly, the emphasis of today's conference is a reassessment of agile to determine what's real and what is mere posing.

同样，今天的会议索要强调的，是重新评价敏捷开发，将那些真正的实践者和装腔作势的人划分开来。

The initiators of this reassessment were mainly people engaged in such modern activities as designing, industry and information.

发起这种新评价活动的都是那些从事设计、工业及信息等现代活动的相关人士。

There is also the question whether the correction reflects a reassessment of the outlook for the economic cycle and stock prices.

还有一个问题是，股市调整是否反映了市场对经济周期和股价前景作出重新评估？

America's financial system is undergoing a radical reassessment of what are acceptable levels of capital, leverage and interest rates.

美国的金融系统正在经历一次根本性的再评估，以便为资本，杠杆以及利率确定可接受的水平。

In a blunt statement Sunday, representatives of Europe’s airlines and airports called for “an immediate reassessment of the present restrictions.”

在星期日晚些时候的一份声明中，欧洲航空公司的代表要求“立即重新对现在实行的限制飞行命令进行评估。”

If data are insufficient, however, the process can take considerably longer since the manufacturer must submit the necessary data for reassessment.

然而，如果数据不充分，资格预审程序时间就会大大延长，因为制造厂商必须提交必要的评估数据。

Evaluation of mathematics education includes the evaluation of mathematics educational aim and educational process, and the reassessment for them.

数学教育评价，既包括数学教学活动的评价，也包括数学教育目标的评价和对这些评价的再评价。