It is in the public interest that these facts are made known.

公开这些真相是为了公众的利益。

In fact, speed reading has been made known to people since 1959, when US educator Evelyn Wood introduced a speed reading program.

事实上，自1959年美国教育家伊芙琳·伍德推出了快速阅读计划以来，人们就知道了快速阅读。

The name list of the winners will be made known on the website of the City Art Council on the same day.

获奖名单将于同日在市艺术委员会的网站上公布。

They exchanged amorous glances and clearly made known their passions.

二人眉来眼去，以目传情。

The news was made known at last .

这个消息最终被公布于众。

Now the opportunity is being made known to as many souls as possible.

现在，“机会”已经宣告，每个灵魂都被给予了机会。

It is advisable that the announcement should be made known to everyone.

让大家都知晓这个通知是很明智的。

There is nothing concealed that will not be disclosed, or hidden that will not be made known.

掩盖的事，没有不露出来的。隐藏的事，没有不被人知道的。

Plans to start construction of this USD 30 billion structure was already made known by the Saudi Royal Family.

这项耗资达300亿美元的工程计划已获得沙特王室的批准。

Having made known unto us the mystery of his will, according to his good pleasure which he hath purposed in himself.

都是照他自己所豫定的美意，叫我们知道他旨意的奥秘。

The suspect was nabbed, yet surprisingly, his name was never released and it was never made known if charges were filed.

嫌疑人被抓住了，但是让人吃惊的是，警方没有披露他的名字，也没人知道是否被立案调查。

We all agree that once the conclusion of the investigation is drawn, it will be made known to the public as soon possible.

我们一致同意一旦得出调查结论，就尽早让公众知晓。

Be nothing solicitous; but in every thing, by prayer and supplication, with thanksgiving, let your petitions be made known to God.

你们什么也不要挂虑，只在一切事上，以恳求和祈祷，怀着感谢之心，向天主呈上你们的请求；

The true facts will be made known to you regarding Ascension, and each soul will have every opportunity to join you on this journey.

关于扬升的真实行为会被你们知晓，在这个旅程中每个灵魂都有独特的机会加入你们中间。

The hidden amounts of water used in manufacturing food and drink products should be made known to customers, according to lobby groups.

据游说集团称，对于生产食品及饮品的隐蔽的用水量，消费者应该有知情权。

O Lord . For the sake of your servant and according to your will, you have done this great thing and made known all these great promises.

耶和华阿，你行了这大事，并且显明出来，是因你仆人的缘故，也是照你的心意。

United cannot make an official move until Cole's contract expires, but their interest has been made known to the player via intermediaries.

曼联得在科尔的合同到期之后才能进行官方转会，但他们对科尔的兴趣早就大家都知道了。

This is because the identity of the client is made known to the server during the SSL handshake and the client performs this process with only the first SSL endpoint in the chain.

这是因此客户端的标识在 SSL 握手期间才为服务器所知，而客户端只同链上的第一个 SSL 端点执行该过程。

As it is known to all, those souvenirs are for the most part made by hand.

我们都知道，这些纪念品大部分是手工做的。

I made myself known to the hotel manager.

我向旅馆老板作了自我介绍。