The shop charges up to $500 to tune up a Porsche.

该店调试一辆保时捷的收费高达$500。

Tune up your communication skills.

提高你的沟通能力。

Think of it as a tune up for your brain.

请把这看作是大脑的休养生息。

Please tune up your instruments before class.

请在上课前调好乐器的音调。

Very wise decision. When was the last time you had a tune up?

明智的决定。你上次是什么时候保养车子的？

This sounds like the most harmonious way to tune up your mental faculties.

这听起来像是调节脑力最和谐的方法。

You can even earn money and use it to tune up or upgrade your glider.

你甚至能挣得更多一些，并用它来升级你得滑翔伞。

I'll also bet that your car may not have had a recent major tune up too.

我会还打赌说，你的车可能没有了，最近主要的调子了。

Here are some things you can begin doing as soon as today to begin the great brain tune up.

下边是一些开始调整大脑你今天可以开始做的事情。

Better yet, check in and tune up with each new season; spring, summer, autumn and winter.

但是更好是能在每一季：春夏秋冬都能够进行调节。

Picking up a book is a great way to entertain yourself and also tune up your reading skills.

拿本书来看是你娱乐自身的好方法，同时还可以提高你的阅读技巧。

You can diagnose, monitor and tune up your computer, and it's easier you would ever believe!

你能诊断、监测和调整你的电脑，是最容易相信你会不断！

If you want to tune up your display for image or text display, we have the tools included out of the box.

如果你想为图像和文字显示调校显示器，我们有了内置的工具。

This may be for you to tune up physically or mentally, or for a family member or friend whom you will be helping.

这也许有助于你提升身心健康，或对你的家庭成员和朋友有帮助。

For all of these things you can tune up a model and make it work for a little while, but some basics are still missing.

对所有这些问题，你可以调整理论模型使其暂时可用，但仍然缺失一些重要的基本原理。

First you have to choose your racer, then tune up its acceleration, brake and handling then beat your opponent in the race!

首先，你必须选择你的手，然后调整其加速，刹车和操控然后击败你的对手在比赛中！

Once you completely clear the settlement of anything resembling Zerg-ness, rush the entire squadron back to your base for a tune up.

一旦你完全清楚的解决Zerg - ness类如，整个中队回你的基地进行调整。

Venturing to other land than that which has been afflicted in your region may be useful to tune up and pull yourself out of this experience.

到其它地方去，而不是在你所在地区被影响，将会有助于调音并把你自己拉出这一经历。

On some drives shock sensors used for detection even light vibrations and signals from such sensors help VCM controller tune up heads movements.

在某些驱动器休克甚至光检测与震动传感器等传感器的信号用于帮助氯乙烯控制器调好头运动。

If Sally told you to tune up your organizational skills, ask her for specifics and how she thinks you can avoid getting into a similar mess in the future.

如果莎莉告诉你去提高组织技巧，紧接着请教她具体方法和步骤，以及将来类似的情况下她认为应该如何做去避免相同的问题。

To tune up, the guitarist tightens an adjustor screw at the bridge that alters the position of its corresponding spring, changing its leverage to obtain the right tension.

调音时，吉他手旋紧琴桥上的调整螺旋来修正所对应弹簧的位置，以此改变杠杆角度获得正确的张力。

If you need help with your elevator speech, post what you do and what you are striving for below and I'll tune it up for you.

如果你的电梯演讲需要帮助的话，请将你做的事情以及你的目标标在下方，我将为你调整。

She can pick up a tune instantly on the piano. It's a gift.

她听到曲子就能马上用钢琴弹出来，这是天分。

It's a jazzed up version of an old tune.

这是把一段古老的曲调翻新了。

Millions of people tune in every Saturday night to watch the show which airs from September right up to Christmas.

每周六晚上，数百万人都会收听这个从9月一直播放到圣诞节的电台节目。

I woke up with a lovely tune in my head.

我醒来时脑海里有一首好听的曲子。