He stared in wonder at the tapestries on the walls.

他惊奇地注视着墙上的织锦。

She gazed down in wonder at the city spread below her.

她俯视展现在眼前的城市，惊叹不已。

"That's right!" Bobby exclaimed in wonder. "How did you remember that?"

“对呀！”鲍勃惊奇地喊道，“你怎么记得那件事？”

In wonder, Mary and Dickon stood and stared at him.

玛丽和狄肯惊奇地站在那里盯着他。

All looked at him in wonder, save Nibs, who fortunately looked at Wendy.

大家都惊奇地望着他，只有尼布斯幸而望着温迪。

Heidi stood still every few minutes, looking up to the firmament in wonder.

海蒂每隔几分钟就站着不动，惊奇地仰望着天空。

Guests would fall silent in wonder as servants carried Carême's fancy creations into the dining hall.

当服务员们把卡莱姆的奇思妙想搬到餐厅时，客人们看得瞠目结舌。

She looked at the boss in wonder.

她惊讶地看着老板。

He stared on the foreigner in wonder.

他好奇地盯着那个外国人看。

They looked at the big stone in wonder.

他们惊奇地看着这块大石头。

The boy stared at the stranger in wonder.

那个男孩惊奇地盯着那个陌生人。

The children stared at the stranger in wonder.

孩子们惊奇地看着那们陌生人。

"Certainly," he said, looking in wonder at the money.

“当然可以，”他说，惊讶地看着钱。

The children looked up in wonder at the big elephant.

孩子们惊异地抬头看那只大象。

Cried the young Fisherman in wonder, and he rose to his feet.

年轻的渔夫惊讶地问道，并站起身来。

She examined the price tags in wonder. In no time, she wanted to try everything on.

她好奇地看了看那些标价牌，一时间内，她变得想要试遍所有的衣物。

Lost in Wonder: Rediscovering the Spiritual Art of Attentiveness by Esther DE waal.

《迷失于惊叹：重新发现专注的精神艺术》。

Aristotle once wrote that philosophy begins in wonder, but one might equally well say that philosophy begins with inner conflict.

亚里士多德曾写道，哲学起于疑惑，但我们也不妨说哲学起于内心的冲突。

We did it at last with considerable restraint, while the geometrical figures on the blackboard stared at us in wonder and the blank verse of the Meghnadvadha looked blankly on.

最后当我们嗫嚅着说完时，黑板上的几何图形诧异地瞪着我们，《云使》的无韵诗在茫然旁观。

I wonder if there isn't a streak of femininity in him, a kind of sweetness.

我想知道他身上是否没有一丝女性气质，一种温柔。

No wonder then that the national debts of all the civilized countries in the world are reaching astronomical proportions.

难怪世界上所有文明国家的国债都近乎天文数字。

"We must talk low," he said, "or someone'll hear us and wonder what's to do in here."

“我们得小声讲话。”他说，“不然被听见了，别人肯定会想知道我们在这里做什么。”

If the kitchen cupboards are suddenly brimming with snacks and food, it's no wonder blokes are tempted to tuck in as well.

如果厨房的橱柜里突然摆满了零食和食物，难怪男人们也会忍不住大吃特吃。

I wonder if there's any fizz left in the lemonade.

我想知道这柠檬汽水中还有没有气泡。

I wonder why he's in such a mood today.

我不知道他为什么今天脾气这么坏。

I sometimes wonder what goes on in that head of yours.

我有时不明白你脑子里想些什么。

Experts wonder why the U.S. government is not taking similarly strong actions against AIDS in this country.

专家们想弄明白为什么美国政府没有对该国的艾滋病采取类似的强硬举措。

I wonder if you could point me in the right direction for the bus station.

请问您能指点我到公共汽车站往哪个方向走吗？

Treatments for chronic conditions can easily top $2,000 a month—no wonder that one in four Americans can't afford to fill their prescriptions.

慢性疾病的治疗费用可以轻易地达到每月2000美元——难怪四分之一的美国人付不起他们的医药费。

No wonder only 13% of employees worldwide feel engaged in their occupation.

难怪全世界只有13%的员工觉得自己有全身心投入到工作中。