And it refused to grant an injunction to halt the financial safety-net, saying this could endanger the euro.

此外它还拒绝颁布对资金安全网的禁令，称否则将会危及欧元。

It is forbidden for any unit or individual to endanger the safety of electric power facilities or to illegally occupy or utilize electric energy.

禁止任何单位和个人危害电力设施安全或者非法侵占、使用电能。

Workers are entitled to criticize, expose to the authorities or bring a lawsuit against the employer if the employer's work conditions may endanger their life safety and health.

劳动者对危害生命安全和身体健康的劳动条件，有权对用人单位提出批评、检举和控告。

The manufacturing and installation of lifts that have product defects and that are likely to endanger personal and property safety are prohibited.

禁止制造、安装存在产品缺陷、可能危及人身和财产安全的电梯。

In exercising his rights, the owner shall not endanger the safety of the building or infringe on the lawful rights and interests of other owners therein.

业主行使权利不得危及建筑物的安全，不得损害其他业主的合法权益。

Workers have the right to criticize, report and complain against ACTS that endanger life, safety or health in violation of the labor protection laws and regulations.

劳动者对违反劳动保护法律、法规，危害生命安全和身体健康的行为，有权提出批评、检举和控告。

Other actions of gas use that endanger public safety.

其他危及公共安全的用气行为。

In actual operation, there are so many factors which could influence the reliability of high-strength bolts that one peccadillo could endanger the safety of wind turbines.

实际应用过程中，由于影响高强度螺栓联接可靠性的因素较多，稍有不慎就可能危及风力机运行的安全。

With the substantial growth of power electronic devices and unbalanced loads in power systems, the outcoming harmonics and negative sequence endanger the running safety of the generators seriously.

随着电力系统中电力电子装置以及不平衡负载大量增加，谐波和负序污染日趋严重，它们对发电机的运行安全带来危害。

The traditional design of pit supporting structure was rather ambiguous and uncertain, and might endanger the safety of the foundation pit and its circumstances.

传统的基坑支护结构设计具有相当的模糊性和不确定性，可能危及基坑和周围环境的安全。

It may, for example, endanger a relationship with a client, cause a legal problem or put people's health or safety at risk.

例如，很有可能影响与客户之间的友好关系，导致法律问题，或者对别人的健康和安全造成威胁。

While the practice often works, medical experts are concerned that imprecise doses and inappropriate treatments could endanger young people's safety.

尽管这样也经常能起到效果，但医学专家担心不精确的剂量和不恰当的治疗会危害孩子的安全。

Thee materials used to construct machinery or products used or created during its use must not endanger persons' safety or health.

制造机械所用的材料或机械使用过程中用到的或生产的产品，不得对人员的安全与健康构成危险。

Pipeline accidents and subsequent leaks cause huge economic loss, and environmental pollutions that can even endanger life safety.

工业流体管道泄漏事故导致巨大的经济损失、资源浪费和环境污染，有时甚至危及生命安全。

The cracks on the wall not only affect the aesthetic appearance of the building, but also influence the usage of the building, even endanger the safety of the building.

砌体裂缝的出现，不仅影响建筑物美观，也影响建筑物的使用，甚至危及建筑物的安全。

Undertrained or overzealous yoga instructors who try to push students too deeply into these postures may endanger their participants' safety.

素质不高或者过于热心的瑜伽老师如果强迫学员将体式做到位可能威胁到练习者的安全。

Any owner may not endanger the safety of the building or infringe upon the lawful rights and interests of any other owner when exercising his or its rights.

业主行使权利不得危及建筑物的安全，不得损害其他业主的合法权益。

"Three violations" not only endanger the miners' personal safety, causing significant economic losses, but also employees of the family misfortune, and affect the social stability.

“三违”不仅危及矿工人身安全，造成重大经济损失，而且还给职工家庭带来不幸，影响社会安定。

Presently, all devices used in the core net of domestic telecom are importation, which is not only a serious economic problem, but a problem which endanger the national information safety.

目前国内电信运营商的骨干网络中使用的设备都是国外的产品，这不仅是一个很大的经济问题，而且是国家信息安全的一个很大的问题。

If you do not pay attention to installation method will result in significant waste of water resources, and sometimes even endanger the safety of buildings and public facilities.

如果不注重安装方法，会造成水资源的大量浪费，有时甚至危及建筑物及公共设施安全。

Large Numbers of cavities formed by the underground mining of metal mineral resources not only endanger the mine safety but cause great difficulties in a full recovery of the resource.

金属矿床地下开采形成的大量采空区不仅危及矿山的安全，而且对资源的充分回收造成严重的困难。