Cardinal Daly has said that churches should not be used for profane or secular purposes.

戴利主教说过，教堂不应该用于非宗教或世俗的目的。

“Purple speech” is profane talk.

“紫话（Purple speech）”是亵渎神明的谈话。

Profane not the temple of the Lord God.

不许亵渎神之圣殿。

Scared versus the profane, This distinction hurts.

神圣与亵渎，这种区分带来伤害。

But for few unlucky ones it has morphed from profound to profane.

但对于一些不幸，它演变深刻的亵渎。

Do not swear falsely by my name and so profane the name of your God.

不可指着我的名起假誓，亵渎你神的名。

The theory I bring forward is that he cannot do without the profane.

我提出的理论则是，人不能没有凡俗。

They dare not provoke such a powerful spirit, or profane his temple.

他们不敢激怒这么强大的神灵，或者亵渎他的寺庙。

When angry or excited, however, he could be wild, profane, and terrifying.

但愤怒或激动的时候，他也会发狂、会骂人、令人生畏。

The German literate reversed this process with the profane French literature.

德国著作家对世俗的法国文献采取相反的作法。

Do not profane my holy name. I must be acknowledged as holy by the Israelites.

你们不可亵渎我的圣名，我在以色列人中，却要被尊为圣。

Many extremist consider the clergy as elm gantry, who profane the name of god.

许多极端主义者认为神职人员虚伪，他们亵渎神名。

Do not swear falsely by my name and so profane the name of your God. I am the Lord.

不可指着我的名起假誓，亵渎你神的名。我是耶和华。

By feeding their dead to the birds of the air, the Parsees profane neither earth nor fire.

帕西人认为，将死去的人喂食给“天之神鸟”，他们就既不亵渎大地，也不亵渎圣火。

We should make the best use of everything or it will be a waste or a profane or irreverence.

我们应该使物尽其用，否则将是浪费、亵渎和对其不敬。

Dooce's mix of serious and silly, profane and profound, has found a lot of would-be imitators.

Dooce的混杂着严肃和轻松、世俗和深刻，已经发现了许多相似的模仿者。

Roger’s Profanisaurus: Have fun looking up profane words at "the ultimate swearing dictionary."

Roger’s Profanisaurus：在“最令人唾骂的字典”里查询亵渎的单词非常有趣。

And thou, profane wicked prince of Israel, whose day is come, when iniquity shall have an end.

你这受死伤行恶的以色列王阿，罪孽的尽头到了，受报的日子已到。

But Judas was vehemently earnest in punishing the profane, of whom he slew thirty thousand men.

于是犹大奋勇追击，杀了这批罪犯，歼灭了约三万人。

While Hell: filled with death, ugly, chaos, shameful, sorrowful, cursed, profane,... and hateful.

而地狱却是一个充满死亡，丑陋，混乱，羞耻，悲哀，咒诅，亵渎…和恨恶的地方。

But you profane it by saying of the Lord's table, 'it is defiled,' and of its food, 'it is contemptible.'

你们却亵渎我的名，说，耶和华的桌子是污秽的，其上的食物是可藐视的。

Do not give any of your children to be sacrificed to Molech, for you must not profane the name of your God.

不可使你的儿女经火归与摩洛，也不可亵渎你神的名。

For both prophet and priest are profane; yea, in my house have I found their wickedness, saith the LORD.

连先知带祭司都是亵渎的，就是在我殿中我也看见他们的恶。这是耶和华说的。

"Monroe was divine and profane at the same time," said a 2008 article in Vanity Fair about Monroe's legacy.

2008年，《名利场》杂志中一篇讨论梦露留给后人影响的文章评论说：“梦露是神圣的，同时又是世俗的。”

Because for the fear of beauty, I am not abrupt, they dare not profane, do not hate the slighted, they dare not meet.

因为对于美丽的畏惧，所以不敢唐突、不敢亵渎、不恨轻慢、不敢满足。

Then I contended with the nobles of Judah, and said unto them, What evil thing is this that ye do, and profane the Sabbath day?

我就斥责犹大的贵胄说，你们怎吗行这恶事犯了安息日呢。

And yet some conservatives have turned it into a profane text, one that proves Mr Obama's unfitness for the great office he holds.

但一些保守者把它当做亵渎神圣的话，证明了奥巴马不能胜任其肩负的巨大职责。