The first runner to reach second base in the game was John Flaherty.

比赛中首先到达二垒的跑垒员是约翰•弗莱厄蒂。

Huangyan is currently the most important local mandarin base in China and is exported to the world in large quantities every year.

黄岩是目前中国最重要的本地造蜜橘基地，每年大量出口全球。

South Korea opened its second Antarctic research base in 2014, describing it as a way to test robots developed by Korean researchers for use in extreme conditions.

2014年，韩国开设了第二个南极研究基地，称其将用于测试韩国研究人员开发的在极端条件下使用的机器人。

The company has its base in New York, and branch offices all over the world.

公司总部设在纽约，分支遍及全世界。

It owns a wide fan base in China.

它在中国拥有广泛的粉丝基础。

Shanghai is the most important industrial base in China.

上海是中国最重要的工业基地。

India has found an active UFO base in The Himalayas.

印度发现了一个活跃在喜马拉雅山脉的飞碟基地。

The United States also has a military base in the north.

同时美国也在吉国北部地区设有一个军事基地。

Our goal is to double the user base in the field trial.

我们的目标是在试验阶段，增加一倍的用户。

The men were put on buses and taken to an army base in al-Baida.

大家被安排上了公车，前往一个在艾贝达的军事基地。

Keep your code base in a "near-shippable" state between releases.

在不同版本间，保持您的代码是基于“易于装载”的状态。

A mechanic inspects a Reaper at a US air force base in Nevada.

一名机械师在美国内华达空军基地检查“收割机”无人机。

We have a small staff with a shallow skills base in many areas

我们的员工人数还少 而且在很多方面经验都很浅。

We have a small staff, with a shallow skills base in many areas.

我们的员工人数还少，而且在很多方面经验都很浅。

Left: Graffition the wall of a U.S. Marine base in Musa Qala district.

左图：穆萨堡区美国海军陆战队基地的一面墙上的涂鸦。

Jilin is an important industrial and agricultural production base in China.

吉林省为中国重要的工农业生产基地。

The system will soon be operational at Komatsu Air Base in central Japan.

该系统将很快在位于日本中部的小松空军基地投入使用。

Alcrohm must continue to maintain this code base in the immediate future.

Alcrohm不得不在短期时间内继续维护代码。

The family packs up their things for the trip to an Air Force base in Nevada.

一家人收拾在旅途要用的东西，准备去内华达州的一个空军基地。

How do you get your code base in a place where major refactorings are possible?

如何实现可以进行重大重构的代码库？

I check the files: There's a circa-1984 tortoise-related pids from a base in Oklahoma.

我翻了下档案：大约在1984年左右，俄克拉荷马州的某个军事基地搞过一次有关乌龟的信息发布会。

We want to get beyond the moon, which we see as just an intermediate base in the future.

我们想要达到月球，这个我们认为未来将成为太空基地的地方。

For Fortis, Parkway offers a chance to expand from its base in India across the region.

对印度富通来说，百汇为其从立足于印度到在该地区进行扩展提供了一个机会。

The main concern is of course jobs, and whether Geely will keep a manufacturing base in Sweden.

主要的担忧当然是工作，以及吉利是否会在瑞典保留一个制造基地。

Chrysler will provide both a manufacturing base in America and a powerful distribution network.

克莱斯勒会提供在美国的生产基地和强大的分销网络。

Not in Italy nor, more specifically, at the Azzurri's training base in Centurion near Pretoria.

不仅在在意大利也不，更具体地说，在蓝衣军团的培训基地在百夫长近的的比勒陀利亚。