The moon would then be a staging post to Mars.

届时，月球可成为火星的补给站。

But we must go further. 2015 is only a staging post on a much longer journey.

但是我们必须更上一层楼，2015年只是漫长旅程中的一站。

The group that blew up London trains and buses in July 2005 also used Luton as a staging post.

这个组织在2005年7月时，也是利用卢顿作为中转站，制造了伦敦铁路及巴士的爆炸事件。

The pub traces its history back to the 16th century when it was a staging post for London coaches.

这家酒吧的历史可以追溯到十六世纪，当时它是伦敦长途马车的中转站。

The Moon could then become the space equivalent of a service station - acting as a staging post for manned missions to Mars.

然后，月球就可能变成太空服务站人类登陆火星的补给站。

Even so, the proximity talks seem likely, at best, to be a staging post on the way to an American plan to tackle the real issues.

即便这样，近距离间接会谈似乎有戏，而且有望成为美国解决真正问题道路上的中转站。

San Pedro was once a major staging post for the great cattle drives of yore, but is now a staging post on the great gringo trail.

圣佩德罗曾经是畜力时代的大车店，现在已经变成了外国游客的中转站。

Originally a staging post for the Imperial Airways, the hotel has since been transformed into a haven of relaxation and hospitality.

原来是皇家航空公司的一个临时职位，这家酒店已经转变成了一个放松和热情的避难所。

Finding water nearby would not only reduce the cost and complexity of setting up a lunar colony, but would also help it become a staging post for future trips further into space.

倘若在该地点附近找到水的话，不仅降低能设立月球载入空间站的成本和复杂性，而且也将有助于成为未来进一步深入探索空间的补给基地。

In 2012 a second bridge will link Chongming to the Yangzi's other bank, making it a staging post on a major route between Shanghai's main international airport and the cities of Jiangsu province.

到2012年，第二座大桥将连通崇明岛和扬子江对岸，届时它将成为上海最重要国际机场和江苏省各城市之间主要路线上的补给站。

The Arghandab valley, a staging-post for insurgents attacking the city of Kandahar to the south, is a test of the West's newish strategy in Afghanistan.

阿格汉阿巴德山谷是叛乱分子向南进攻坎大哈市的一个补给站，它对于西方在阿富汗的新策略也是一个检验。

The island is a staging -post for many visiting yachts on their way south.

该岛是很多观光游艇南行途中的一个补给站。

The pre-operative pain scores, intra-operative staging Results, surgical duration, intra-surgical blood loss, post-operative pain relief were compared between these two groups.

比较两组患者的术前疼痛评分、术中分期、手术时间、术中出血量、术后疼痛缓解效果及术后并发症等。