He finally admitted that his film career was kaput.

他终于承认他的电影生涯走到尽头了。

He is hoping to relaunch his film career with a remake of the 1971 British thriller.

他正希望通过重拍那部1971年的英国恐怖片来重新开始他的电影事业。

During her film career, she acquired a reputation as a strong-willed, outspoken woman.

在她的银幕生涯中，她获得了一个意志坚定、坦率直言的名声。

He is hoping to relaunch his film career.

他希望重振他的电影事业。

During the 20 year film career, he never became a leading star.

在20年的电影生涯中，他从来没有成为一个领先的明星。

The young actor parlayed his popularity as a teen heartthrob into a successful film career.

这位年轻演员更受欢迎了，因为（他）从青少年的大众情人变成了成就成功的电影事业者。

She showed how grit and resilience have won her more admirers than her film career ever did.

她向大家展现了如何凭借勇气与毅力，让她赢得比在过去的电影生涯中所拥有的更多的崇拜者。

After he dropped out of school, Ritchie got a job which proved to be the start of his film career.

在辍学之后，盖•里奇找了份工作，后来被认为是他电影职业生涯的开始。

This web site is mostly about my film career, projects I have been involved in and projects I am working on.

这个网站主要是关于我的电影生涯中，我已在我的项目工作涉及的工程项目。

The antithesis of Greta Garbo, Ms. Taylor was now a star whose private life completely overshadowed her film career.

和葛丽泰嘉宝相比，泰勒作为一位电影明星，她的私生活使得她的银幕生涯相形见绌。

But Schwarzenegger said he would put his film career on hold when he was elected governor of California in November.

但是施瓦辛格曾经表示，从去年11月当选为加州州长起，他将暂缓自己的电影事业。

Exception: Only Jennifer Aniston has managed to have a successful film career and hasn't aged since her time on friends.

例外者：只有詹妮弗·安妮·斯顿成功杀入电影业，而且与《老友记》时的她相比较，并不显老。

Similarly, Carrie Fisher, whose film career had long since cooled off, regained the spotlight with her novels and memoir.

同样，演艺事业早已暗淡的凯丽·费雪，凭借她的小说和回忆录重新获得关注。

Devon Menendez, the film's director, said his film career is over. "I'm not accepting any more offers to direct a movie, " he said.

而身为该片导演的德文·梅南德斯则认为自己的电影生涯已经告一段落，“我再也不会接受邀请去执导其它影片了”。

Recently retired former California Governor - Arnold Schwarzenegger, 10, said he was ready to return to Hollywood to continue his film career.

刚刚卸任的美国加利福尼亚州前州长阿诺-施瓦辛格10日透露，他准备重返好莱坞，继续他的电影生涯。

Exception: Jennifer Aniston. Only Jennifer Aniston has managed to have a successful film career and hasn't aged since her time on Friends.

例外：詹妮弗·安妮·斯顿。仅仅她自从主演老友记之后，事业上一路平步青云，一直年轻依旧。

The blazing orange light from a UFO eloping through a living room door was the master image Steven Spielberg chose to sum up his entire film career.

从卧室门里潜逃出来的UF O那耀眼的橘色光是史蒂芬·斯皮尔伯格选作总结他整个电影生涯的代表形象。

CAREER: Most famous for her role as Rachel Green in Friends, Jennifer has gone on to have a successful film career and is the go-to girl for romcoms.

演艺生涯 ：在《老友记》中饰演了人见人爱的瑞秋格林后，詹妮弗继而开始了其成功的电影生涯，目前已成为浪漫喜剧电影的当家花旦。

Half a century's film career, wide poly film industry excellence, with strong artistic strength, to become the representatives of film industry in Tangshan.

在半个世纪的影艺生涯中，广聚影界英才，具有雄厚的艺术实力，成为唐山影界的代表。

It was the shot that a new representing field and possibility was exploited, the film art theory was enriched and China film career was led to a completely fresh orientation.

就是这一枪，开拓了中国电影新的表现领域和新的可能性，丰富了电影艺术理论，把中国电影引向一个全新的方向。

The need to fund his son's care now that Louise had abandoned her career to look after the young boy was, without doubt, a huge motivating force in Spencer's prolific 75-film career.

为了给儿子治病，毫无疑问，露易莎放弃了事业照顾年幼的儿子，而斯潘塞由此开始了拍摄多达75部电影的生涯。

They adhered to an old-fashioned and somewhat puritanical morality, and criticized their friend Ingrid Bergman for destroying her film career by having an illegitimate child with Roberta Rossellini.

他们都恪守着一套古旧乃至有些苛刻的道德标准，因而对英格丽·褒曼与导演罗伯托·罗西里尼同居并未婚生子的行为颇有微词。

With a role in the indie film "Happiness," her career is now swimming along.

在独立制作的影片《幸福》中扮演角色之后，她的事业现在进展得非常顺利。

She carved out a successful career in the film industry.

她在电影界创出了成功的事业。

He wants a career in film production.

他想从事电影制作。

Jackie Chan won an Oscar after his 56-year-long career in the film industry.

成龙在电影行业从业56年后获得了奥斯卡奖。

The introduction of Mickey Mouse helped start the company's career, but the 1937 cartoon film Snow White and the Seven Dwarfs caught more attention.

该公司的发展从《米老鼠》的面世开始，但1937年的卡通电影《白雪公主和七个小矮人》引起了更多的关注。