The trend in sports, though, may be obscuring an unrecognized reality: Americans have generally stopped growing.

然而，体育运动的趋势可能正在模糊一个未被意识到的事实：美国人普遍已经停止了生长。

Yet its report may well set back reform by obscuring the depth and breadth of the challenge that Congress asked it to illuminate.

然而它发布的报告很可能会阻碍改革的步伐，因为国会要求它阐明挑战的深度和广度，而这一点却并没有被阐述清楚。

Issues have a way of obscuring real life.

问题有种使真实的生活变得模糊的方法。

However, the radar returns are often cluttered by interference, obscuring the signal.

然而，这种雷达的回波经常受到干扰而产生杂波，使信号模糊不清。

If over-designed, they can be more artistic than motivational, obscuring the sales message.

如果设计过度，它们会更富艺术性而非激发性，模糊了销售信息。

For example, you may want to remove a pervasive logging aspect that is obscuring other aspects.

例如，您可能想删除一个到处都有、挡住其他方面的日志方面。

It also risks obscuring the shining strand of dissent, so your diarist (not a Russian) pipes up.

这也冒着掩盖众多分歧意见的风险，所以我们的记者(他不是俄罗斯人)开始发表意见了。

Separated by a dark cloud of obscuring dust, the two bright nebulae are about 1,500 light-years away.

这两个明亮的星云相距1500光年，中间隔着一片模糊尘埃的暗云。

Separated by a dark cloud of obscuring dust, the two bright nebulae are about 1, 500 light-years away.

这两个明亮的星云相距 1500 光年，中间隔着一片模糊尘埃的暗云。

Some letters arrive censored by prison staff, with strokes of black marker obscuring certain sentences.

一些书信没能通过审核，被监狱人员用黑笔划去了部分句子。

The smooth gray-brown smoke hangs over the Russian landscape, completely obscuring the ground in places.

滚滚的浓烟盘旋在空中，将俄罗斯完完全全的遮住。

Light from all this new development is increasingly obscuring the faint light given off by distant stars.

从所有这些新开发区发出的光使从愈加遥远的星星发出的暗淡的光愈加模糊。

It may be that this is all that women really want, too, but they are better at disguising or obscuring it.

可能女人也真的想要这样，但是她们更会伪装或更晦涩。

On the stove, a piece of paper was stuck on the front of the clock, obscuring the face: "Ignore this clock.

一张字条贴在放在炉子的钟上，遮了钟面：不要看这钟，放在炉子上的钟老是不准。

"I think there are some legitimate privacy concerns and people will probably look for a way of obscuring that data," he said.

“我认为这当中有个人隐私的顾虑，人们很可能会通过别的方法将这些信息隐藏起来。”他说。

For example, some games on the current versions of the iPhone place the controllers on the main display, obscuring some gameplay.

例如，一些当前版本的iPhone把控制键放在主屏幕上，在一些游戏显示中使屏幕模糊了。

The father of machine translation, Warren Weaver, chose to regard Russian as a "code" obscuring the real meaning of the text.

沃伦·韦弗被誉为机器翻译之父，他将俄语视为表达真实意义的“代码”文本。

Pale white haze (possibly smoke from fires in central America) hangs over the Gulf, partially obscuring the view of the oil slick.

淡白色薄雾笼罩在海湾上空(可能烟雾来自美国中部的大火），浮油观测部分模糊。

The father of machine translation, William Weaver, chose to regard Russian as a "code" obscuring the real meaning of the text.

机器翻译，威廉·韦弗的父亲，选择视为“代码模糊了真正意义的文本”俄罗斯。

Some of the starlight still gets through, easily obscuring planets that are millions of times fainter than their parent stars.

有些恒星光依然能够进入望远镜，非常容易遮蔽比它暗百万倍以上的行星。

Where the otherwise obscuring dust clouds lie close to the hot, young stars they also reflect starlight, forming blue reflection nebulae.

那些靠近年轻热恒星的遮蔽尘埃云也反射恒星光，形成蓝色的反射星云。

Maslow thought Freudian psychologists placed too much emphasis on human weaknesses, obscuring a deeper understanding of psychological health.

心理学家马斯洛认为弗洛伊德把人类的弱点过于强调，模糊的心理健康深入了解。

The press coverage of Predator drones routinely and systematically conceals agency — obscuring, if you’ll forgive the pun, one very specific agency.

新闻报道总是一贯隐瞒”捕食者”无人战机的操控机构，模糊一个非常具体的机构。

The nebula gets its name because optical images show dust obscuring some of the nebula's glowing gas in a shape reminiscent of the arcade character.

星云所以取得这个名称，是因为它们的光学图像显示了尘埃把一些星云的发光气体模糊化地形成了使人联想到拱形特征。

Soley believes that the hype around cloud computing is obscuring its true value just like the roller coaster ride SOA experienced in the last decade.

Soley认为云计算的炒作模糊了它的真实价值，就像过去十年中SOA所经历的过山车经历。

Looking toward the grand southern constellation Centaurus, both views reveal stars and structures hidden from optical telescopes by obscuring dust.

往壮丽的南天星座半人马座方向看，两种图都显示出隐藏在尘埃后面光学望远镜看不见的恒星和结构。

Obscuring dust lanes, young blue star clusters and reddish star forming regions surround a core of yellowish light from an older population of stars.

遮蔽尘带、年轻的蓝色恒星团和红色调的恒星形成区，包围着核心发出黄色光芒的老年恒星群体。

Google said that service would be offered in addition to standard procedures obscuring faces and vehicle-license plates in pictures incorporated into the program.

谷歌说，在标准程序之外，谷歌还会推出一项服务，对“街景”中照片上的人脸和车牌号进行模糊处理。

Throughout the month, Mercury in retrograde will be obscuring facts, just when you'll need the assurance of clear, dependable information to make a decision.

整个月中，水星逆行都会让事情含混不清，而恰恰在本月您非常需要看清事态、收集可靠信息以便作出决定。

Blood or inflammation present. Women with partially obscuring blood or inflammation should have a repeat test in six months if they meet any of the above criteria.

是否存在血液或感染。涂片有模糊血液或感染的妇女，如果复合以上条例，应该在六个月内重复检查。