Animals can be conditioned to expect food at certain time.

可以训练动物定时等待食物。

Animals can be conditioned to expect food at certain times.

可以训练动物定时等待喂食。

Although this usually works it may take time for your baby to be conditioned to a new sleep routine.

虽然这通常工程可能需要为宝宝时间来调节到一个新的睡眠习惯。

Later these geese can be conditioned to follow a vehicle once they've become familiar with its sound and shape.

以后，一旦它们熟悉了机动车的声音和形状也能跟着它跑。

We have been conditioned to think of inflammation as something bad because it causes pain and makes us miserable, therefore it should be medicated and suppressed.

我们已经习惯于认为炎症坏事，因为它导致疼痛，让我们苦不堪言，因此应该用药抑制。

Team members are conditioned to ignore risks that could be perceived as derailing the project.

项目成员习惯于忽略在项目出轨时应该觉察到的风险。

Could it be that I was conditioned to think I had to work for someone's affection and if I didn't it meant something was wrong?

也许是因为我习惯于努力得到别人的喜欢，如果我没这样做就意味着某些事情不对头？

"Whenever I saw a queue on the street I had a conditioned response to queue, because I knew that there must be something my family needed," Wang said.

“不管什么时候，只要看到街上有排队的，条件反射似的我就也想去排，因为我知道那里肯定也有我们家需要的东西，”王老先生这么说。

Howard Wiseman of Griffith University proposed that it might be possible to measure the direction a photon (particle of light) was moving, conditioned upon where the photon is found.

格里菲斯大学的霍华德·怀斯曼提出测量一个正在移动的光子(光粒子)的方向是可能的，条件是光子是在哪里被发现的。

Fashion is so transient that the forgotten and that previously judged as tacky eventually gets picked up again, to be re-conditioned to be deemed fashionable - albeit in a (neo-)retro way.

时尚转瞬即逝，以至于那些已被忘却的和曾被认为俗气的东西，再次受人追捧，再次焕发活力，再次被认为很“潮”——虽然是以“复古”的方式。

The irony is that society has conditioned us to be afraid of each other—to set up boundaries between ourselves and others.

然而，讽刺的是，社会却教导我们提防害怕对方------我们彼此之间竖立起了一座座围墙。

Designed to complement UPS systems, advanced cabling PDUs can distribute power in high-density rack environments or anywhere conditioned power must be distributed to multiple pieces of equipment.

作为UPS系统的补充，高级缆式pdu可以置于高密度的机架环境或任何需要将电力分配给多个设备的地方。

Unwrapping a stick of gum can even turn out to be a substitute ritual for lighting up a cigarette as a conditioned response to stress.

点燃香烟是你在压力下的条件反射，打开一块口香糖甚至就可以替代你的习惯性动作了。

If you're currently a well-conditioned, well-behaved employee, your most likely reaction to the above will be defensiveness.

假如你现在是个表现不错、工作业绩优秀的员工，那么你更有可能采取自我防御的态度去防卫我的观点。

“Conditioned hypereating” is a chronic problem that is made worse by dieting and needs to be managed rather than cured, he said.

“受控的过量饮食”是一个慢性问题，并由于节食而恶化。

While producing large quantities of CO2, these computers emit a great deal of heat, so the centres need to be well air-conditioned, which USES even more energy.

这些计算机不仅产生大量的二氧化碳，还释放大量热能，因此这些数据中心需要良好的空调设备，这甚至会耗费更多的能源。

Gender will continue to be conditioned by the effects of money and power - if in fact something isn't done — let's face it — to redistribute money and power.

如果不能，平等分配钱和权力，性别还是会-，继续被制约。

We cannot think outside the particular patterns that our brains are conditioned to, or, to be more accurate, we can think only a very little way outside, and then only if we are very original.

我们的思想无法超越我们头脑所习惯的那个特定的模式，或说得更确切一些，我们的思想只能极少地超出特定的模式，而且也只有当我们具有独创力的时候才能可能。

Unwrapping a stick of gum can even turn out to be a substitute ritual for lighting up a cigarette as a conditioned response to stress. More.

点燃香烟是你在压力下的条件反射，打开一块口香糖甚至就可以替代你的习惯性动作了。

But now we have all become conditioned by computer monitors to be comfortable with much better resolution. The lowest-resolution computer monitor displays 640x480 pixels.

但现在情况不同了-我们越来越青睐电脑显示器那好得多的分辨率，最低端的显示器也要有640x480个像素。

By its longing to be free, conditioned life has helped to produce this Flower.

通过他对自由的渴望，局限的生命帮助产生了这个花朵。

These factors and sleep established very strong conditioned reflex, slightly change will affect sleep, so some people change a place it will be difficult to fall asleep.

这些因素与睡眠建立了十分牢固的条件反射，稍有改变就会影响睡眠，所以有的人换一个地方就难以入睡。

Can the mind ever be totally free, or is it the very nature of the mind to be conditioned?

心灵究竟能不能彻底自由，还是说，它的本性就是受制约的？

If there can be mindfulness (sati) of the conditioned realities as they appear one at a time through the six doorways, the tendency to take them for permanent entities, or for Self, will become less.

如果当缘起真实法一一呈现于六根门时我们能以正念观照，将它们当成是永恒的个体或“我”的这种倾向就会减少。

Brave New World is presented as a nightmare. But we need to be careful. The inhabitants are conditioned to enjoy their existence.

《勇敢的新世界》展示在人们眼前的无异于一个噩梦，但我们也得当心，居民们已习惯于享受自身的生存状况。