I have loved you since as long as I can remember, Shortie.

我爱你，因为只要我能记住，矮子。

The legend says that he became blind, and he has been known ever since as Peeping Tom.

据传说那个裁缝因此成了瞎子，打那以后他得名叫“偷眼看的汤姆”。

I speak very poor Hungarian, but barely had a chance to practice it, since as soon as my interlocutor found I was a foreigner they would switch to German or English.

我只会说一点点匈牙利语，但很少有机会练习，当谈话的人发现我是外国人时人们就会转而使用德语或者英语。

But it has surged back since as rising incomes allow more consumers to indulge in foods that were once considered delicacies for the very rich.

但随着人们收入提高，越来越多人可以享受到曾被看作富人专用没事的菜肴，对野味的需求又重新飙升了。

I suppose philosophers may meet with a similar reaction. Still, they're in a better position, since as often as not they can embellish their calling with some kind of scholarly title.

我料定，哲学家也会遇到这样的麻烦，但他们的情况好些，因为他们常常可以给自己的职业装点一个科学的头衔。

A similar solution needs to be implemented for the Felix-specific implementation; since as yet, there's no standard for OSGi command shells.

还需要针对Felix特定实现采用类似解决方案；因为到目前为止，OSGi command shell还没有标准。