Both Figure 2 and Figure 3 show the measured times as multiples of the Axis2 plain time, to make it easy to compare the results. Figure 2 shows The Times for 1,000 requests with small responses.

图2和图3以axis2一般时间的倍数显示测量到的时间，方便比较结果。

They are interesting for the fact that they are very plain and undecorated for the time, with only one plain central panel at the back and no armrests.

很有趣的是，当时它们很普通，没有装饰，只是后面有一个简单的中央面板，没有扶手。

Twas done to deceive me--tis plain 'twas done to gain time.

这是故意做来骗我的——这完全是为了拖延时间。

The plain attributes should neither trigger any special code nor suffer the time penalty of working through method code.

这些普通属性不会触发任何特殊代码，也不会因为遍历方法代码而浪费时间。

Much of the time, however, you would just like for a few "attributes" to act in a special manner but let other attributes operate as plain attributes.

然而，很多时候，您仅希望以某种特殊的方式使用少数属性，而其他属性则按照普通属性操作。

In an attempt to get around these limitations, we spent more time futzing with the designer than we needed to implement the entire GUI in plain JSF, which we did in the end anyway.

为了规避这些局限性，我们花了比使用简单的JSF实现整个界面更多的时间去搞这个设计器，不管怎样，我们最后还是搞定了。

Alas, the text explains that these etched details have been more or less worn away by time. We are left with an odd and possibly fictional story: what we see, after all, is a plain old fruit pit.

文字解释说这些蚀刻的细节多多少少已被时间磨损，只留给我们怪异似小说情节的故事：毕竟我们看到的，只是一个普通的旧果核。

When he says "watch, " he's not talking about one with a built in GPS — just a plain old watch so he knows what time it is.

当他说“手表”时，并不是指带有GPS的那种---仅指那种可以告诉他时间的旧式普通手表。

When he says "watch," he's not talking about one with a built in GPS - just a plain old watch so he knows what time it is.

当他说“手表”时，并不是指带有GPS的那种- - -仅指那种可以告诉他时间的旧式普通手表。

The script is just plain old time. An hour here, or an hour there.

剧本就是平凡古老的时间，这儿一小时，那儿一小时。

Most of the time, early precision is just plain dishonest and serves to provide a facade for more progress or more quality than actually exists.

大多数时候，早期的精确性是不诚实的，造成了有比实际上更多的进展和更高的质量的假象。

But it is also plain that the United States does indeed have long-term economic weaknesses-and ones that will take time to fix.

但是同样显而易见的是美国的经济的确处于长期的经济疲软状态，改变这种状态需要时间。

Human nature is no stranger to disaster, but when Wenchuan earthquake and the plain reality of the time, the natural power of human beings before the fragile, exposed completely.

人类对于自然灾难并不陌生，但是，当汶川大地震现实地摆在眼前的时候，人类在自然威力前的脆弱，显露无遗。

Resumes accompanied by a photo of a "plain" woman received callback responses 13.6 percent of the time, compared with 12.8 for those accompanied by photos of attractive women.

而一份带有一张普通长相照片的简历的女性也有百分之13.6收到了回复，而对比长得漂亮的女性，这个比例下降到百分之12.8。

And when it was made plain who Kino was, the doctor grew stern and judicious at the same time.

弄清楚谁是吉纳后，医生变得严肃认真而又明智起来。

Are you using your slack time (or just plain old after-work spare time) to build your skills or reputation right now? Let's hear what approach you've taken in the comments.

你正在利用你的空闲时间(或者计划以前工作之余的空闲时间)来提升你的技能和个人声望了吗，让我听听你们在评论里都用了什么方法。

T this point you might be wondering why you wasted your time reading so I could give you such plain advice.

现在你可能在想自己为什么要浪费时间来看这些普通的建议。

Plain - no security (the same values as in Figure 1, but normalized to the Axis2 time).

plain—无安全性(和图1中值相同，但针对Axis2的时间规范化)。

A Web page using Ajax has a slower load time than a plain Web application's, because the page consists of static content, scripts (which can be fairly large), and a number of requests to the server.

与普通Web应用程序的页面相比，使用Ajax的web页面加载要慢一些，因为页面是由一些静态内容、脚本(可能会非常大)和一些发往服务器的请求组成。

The generated page is quite plain because the toolkit user took minimal time to provide a description of the Rational Edge.

所生成的这个页面很直白，这是因为工具箱用户只需极少的时间就能提供对这个Rational Edge的描述。

This decision also seemed clever at the time, but caused some strange bugs (such as when used with the plain open (2) call, which has a "flags" argument with different semantics).

这一决定在当时看来也算是很聪明的，但导致了一些奇怪的bug(比如和普通的open(2)调用一起使用时，该调用也有一个带有不同语义的“flags”参数)。

They include plain text, on-off control, single item selection, date picker, time picker, name, and URL fields.

它们包括纯文本、开关控制、单项选择、日期选择器、时间选择器、名称和URL字段。

Even one letter from that time, as plain as can be, would have been invaluable-a godsend, you might say, although Beckett would have disputed the existence of the sender.

只要有贝克特青年时期的一封信，即使平淡无奇，也是无价之宝——这是上帝的赐物，尽管贝克特也许会对赠者的身份嚼嚼舌头。

Over time, you have probably downloaded all sorts of things — some useful, and others that are just plain trash.

随着时间的推移，你可能已经下载了各种各样的东西——一些是有用的，而另一些只是一般的垃圾。

At the same time, some developers have even done quite well building applications over plain old HTTP.

与此同时，一些开发人员在通过老式HTTP构建应用程序方面做得相当好。

But Sebold catches herself in the Nick of time, and the book ends on the same appealingly plain-spoken note that it opens with: "I wish you all a long and happy life," Susie says.

但是赛博尔德在紧要关头收紧了自己的笔锋，全书最后依然以如同一开始那样的引人入胜的平淡笔记风格结尾：“我祝你们健康长寿，幸福安康”，苏茜说道。

You may now upload files without storing your password in plain text and without being forced to enter it every time you connect to the remote server.

现在你可以在不将密码明文储存的情况下上载文件，也不必每次连接远程服务器的时候输入密码了。

But at the same time the study of moral reasoning is a fascinated — fascinating issue for those of us interested in cross-cultural psychology because there are plain differences across cultures.

但同时，道德推理是一个很有趣的研究，尤其对那些对跨文化心理感心趣的人，因为每个文化都有明显的差异。