She gets sunburned even when she plasters herself from head to toe in factor 7 sun lotion.

即使她从头到脚涂抹上防晒系数是7的防晒霜，她也会被晒伤。

There was a brutally enforced dress code, which required women to be covered from head to toe.

曾有着严格的着装规定，要求女士从头到脚都要裹紧。

He studied me from head to toe.

他把我从头到脚打量了一遍。

He was wet from head to toe and trembling because of cold.

他从头到脚都湿透了，冷得发抖。

Wear one color from head to toe.

从头到脚只穿一种颜色。

They looked him over from head to toe.

他们把他从头到脚地打量了一番。

She was mildly bloated from head to toe.

她从头到脚轻微肿胀。

He was dressed in white from head to toe.

他从头到脚穿了一身白色。

She was dressed in black from head to toe.

她全身上下都穿着黑衣服。

You will be sawed in half from head to toe.

因为你有两边的关系，所以用锯子从头顶锯到脚底。

Leaves your skin soft and silky from head to toe.

从头到脚，使你的皮肤柔滑。

From head to toe, pay special attention to these areas.

从头到脚认真打量你的爱人，要特别留意以下敏感带。

The children were covered in mud from head to toe.

孩子们浑身上下都是泥。

ROBERTS: I think I was trembling from head to toe the entire time.

我感觉整个晚会我都在浑身发抖。

When I'm dressed up from head to toe, I feel a little uncomfortable.

当我从头到脚趾都打扮的时候，我会觉得有一点不自在。

The policeman observed me from head to toe as though I were a thief.

警察上上下下地打量我，似乎我是个小偷。

He felt the glance of the stranger running over him from head to toe.

他感到那个陌生人的目光在从头到脚地打量着他。

He looked at her from head to toe and replied: I like your sense of humor.

他把她从头到脚浏览了一遍，深情的回道：我喜欢你的幽默感。

Possess a sense of confidence and radiance that permeates your being from head to toe.

从头到脚都要展现出自己的自信，记住了，自信是由内而外散发的。

Almost without exception, the women wear fur from head to toe, much of it locally produced.

几乎毫无例外，女人们从头到脚穿着毛皮，大多数是本地出产的。

Smiling racers are covered from head to toe in mud when they finally cross the finish line.

当他们最后越过终点线时，满面笑容的参赛选手从头到脚布满泥浆。

She was dressed in a sharp looking black dress but soaked from head to toe - absolutely drenched.

她穿了一身黑衣，从头到脚都湿淋淋的，完全湿透了。

So when you go from head to toe, you're seeing a mosaic creature that is neither chimpanzee, nor is it human.

所以从头到脚，让人看到的是一个在黑猩猩和人类之间模棱两可的生物，这就是始祖地人猿。

Here we examine how science can potentially kit out a human being from head to toe to create a real bionic man.

在此我们会一一检验科学家们如何从头到脚地创造一个真正的仿生人类。

“If a man is at a bar and he's just met a woman,” he says, “he'll notice her body — all of it, from head to toe.

“如果一个男人在酒吧里刚遇见一个女人，”他说，“他会首先注意到她的身体，全部的，从头到脚。

A New Mum took her baby daughter to the supermarket for the first time. She dressed her in pink from head to toe.

一个年轻的妈妈头一回带着她的宝贝女儿到超市买东西，她把小宝贝从头到脚穿上粉红色的衣服。

"If a man is at a bar and he's just met a woman," he says, "he'll notice her body - all of it, from head to toe."

“如果一个男人在酒吧里刚遇见一个女人，”他说，“他会首先注意到她的身体，全部的，从头到脚。”