By sheer luck nobody was hurt in the explosion.

万幸的是，没有人在爆炸中受伤。

He won by sheer luck.

他的获胜纯粹是因为幸运。

Success is not achieved by sheer luck. ;

乐成不是完全靠命运获得。

I have found this well-paid job by sheer luck.

我全凭运气找到这份报酬优厚的工作。

That she survived the earthquake is sheer luck.

她在地震中幸免于难纯靠运气。

It was sheer luck that we chose the right place.

幸亏我们选对了地方。

Mary won the skating competition by sheer luck.

玛丽能在这次滑冰比赛中获胜纯属运气好。

How much of your success to you attribute to sheer luck?

你把成功多少归功于运气？

How much of your success do you attribute to sheer luck?

你把自己的成功多少归咎于运气？

And isn't wealth often achieved through sheer luck or family fortune?

富人们是不是经常通过侥幸或家庭财产获得财富？

And if it were not for sheer luck, I'd have raised the percentage to 65.4.

要不是我的运气好，班里的不及格率就该上升到65.4%了。

It was sheer luck that I happened to be in the right place at the right time.

我在适当的时间出现在适当的地方全凭运气。

Harry could barely breathe: could luck, sheer luck, get them safely out of this?

哈利几乎不敢呼吸：运气，纯粹的运气，会让他们安全逃脱吗？

And it was sheer luck that I found your book, "Amoy Magic," in the Gulangyu bookstore.

而且我太幸运了，居然在鼓浪屿的书店里发现了你的书《魅力厦门》。

Be affected flatly this year by travel market, online travel business also fails escape by sheer luck.

受到今年旅游市场萧条的影响，在线旅游商也未能幸免。

And by sheer luck, tax cuts, planned when the economy was still strong, inflated demand at exactly the right time.

特别幸运的是在经济依旧强劲的时候减税，适时的刺激了需求。

Well, this was a pity, but I would have been there due to sheer luck and not because of the car's good performance.

呃，真遗憾啊，只要有一点运气我就完美了，即使车子没有好的表现。

In financial crisis shadow envelop below, every industry is not had but escape by sheer luck the ground is affected.

在金融危机阴影的笼罩下，每个行业都无可幸免地被波及。

He has fought his way out of a number of tight corners by a simple combination of sheer luck and more talented friends.

他只是靠了运气，靠了比他更有天赋的朋友才勉强摆脱了许多困境。

Now that twenty years have passed, I think that it is safe to reveal that here is one fellow who got his B.A. just by sheer luck.

二十年过去了，我想可以放心地公之于众了：这里有位仁兄能拿下学士学位，完完全全靠的是运气。

But other people think that opportunity is sheer luck, with their hard work, knowledge and skill, opportunity will be waiting for them everywhere.

但其他人认为这样的机遇是侥幸，用他们的辛勤工作，知识和技能，会有机遇等待着他们。

Officers put in a lot of energy to close a case, so we never mind getting one on sheer luck and stupidity, "Lake Charles police Sgt. Mark Kraus said."

“员警得花好一番工夫才能结案，所以我们不介意纯凭运气与(嫌犯的)愚蠢搞定一件案子，”(路易斯安纳州)查尔斯湖的警官马克·克劳斯说。

Because of the way youth hockey teams are structured, though, the likelihood of actually doing so is tied to a matter of sheer luck: what month were you born in?

由于曲棍球青年队是阶梯式培养模式，而这点实际上有点运气的成分在内了：你是那个月出生的？

After getting nowhere at first, they found, at last and by sheer luck, a lawyer who took on their case and has been fighting it on their behalf for all this time without charging them.

他们起初一筹莫展，最后全凭运气才找到了一位律师，这位律师接下了他们的案子并一直为他们四处奔走，却没有收取任何费用。