Many factories are so antiquated they are not worth saving.

许多工厂太陈旧以致不值得保留。

Its interface almost seems antiquated.

界面看上去有些过时。

The ports are antiquated.

港口是破旧的。

Japan's antiquated family law complicates matters.

日本陈旧的家庭法律引起事情纠纷。

Apple has criticised Windows 7 as "antiquated technology".

苹果已批评Winsows 7是一过时的技术。

Indian laws are very antiquated, when it comes to land.

他说：“印度土地法相当陈旧。”

Some experts say they are modern-day victims of an antiquated system.

一些专家说他们是一个古旧制度的现代牺牲者。

But there was a reason it was antiquated - Greece is not a rich nation.

但这些设施陈旧是有原因的——希腊并不阔绰。

Antiquated rules, some dating from Franco, have left a deeply distorted system.

有些过时的法规是从法国延用过来的，随之而来的是一个非常扭曲的系统。

One woman pecked at an antiquated computer; the rest read old newspapers or dozed.

一名妇女正在操作着一台旧式电脑，其他人在看旧报纸，有的在瞌睡。

Congress, despite able technocrats, like Mr Singh, remains an antiquated dynastic machine.

尽管有像辛格这样有能力的专家治国论者，国大党仍旧是一台过时的王朝机器。

Outside the capital and other major towns, Sierra Leonean petrol stations are antiquated.

在首都以及其他主要城镇之外，塞拉利昂的加油站都异常老旧。

He finds himself in the basement, which is packed with antiquated instruments and equipment.

他发现底下是个地下室，里面遍布了过时的工具和器械。

This leaves impersonal, algorithm-focused Google an antiquated web relic of searches past.

这使得不专业的只关注算法的Google成为只能搜索过去的古老的互联网遗物。

When we turned our attention to the art world today, drawing and models seemed just as antiquated.

当我们把注意力放到眼下的艺术世界，绘画和模特显得非常过时。

Discussions about the antiquated collective-bargaining mechanism are going agonisingly slowly.

关于对这种过时的集体性讨价还价机制的讨论进程也正在让人头疼地减慢。

Several people lift the patient's mattress from his cot and slide it into the antiquated ambulance.

几个人将病人的褥垫从帆布床上抬起来，将它放进一辆老式的救护车。

This might seem like a lot of work to please a group of subscribers with antiquated e-mail clients.

看起来，要满足使用老式电子邮件客户机的订户们的需求要做大量工作。

I was shocked to discover that it was an Arsenal containing an array of antiquated armor and armament.

我愕然发现这竟是个军械库，里面存放着全系列的古老盔甲和武器。

Shoehorning such firms into antiquated privacy frameworks will not benefit either them or their users.

强行要求这些企业符合过时的隐私体制将既不利于公司也损害其用户的利益。

And this notion that it's the hippies vs. the business people again is just an antiquated 20th century idea.

有人认为这场运动是嬉皮士和商务人士之间的又一次对抗，这完全是上世纪的想法，已经不合时宜了。

'You', I replied, 'have no doubt been here for some time and continue to embrace somewhat antiquated doctrines.

“你”，我回答：“肯定在这儿待了很长时间，所以还抱着过去那些陈腐教条。”

At the time, energy experts and politicians called the blackout a wake-up call about the country's antiquated power grid.

当时，能源专家和政客们称此次停电给国家陈旧的电网敲响了警钟。

Sewers and drains have become antiquated and overloaded, and power, water and sewage plants too susceptible to floods.

下水道和排水管老化不堪，超负荷运作。 电力、水利和下水道设施在洪水面前不堪一击。

"I think they've grown complacent, resting on their laurels," he noted. "I think their management system is antiquated."

“我认为他们开始自我满足，因曾经的荣誉而止步不前，”他说“在我看来他们的管理体系已经过时了。”

Or an overhaul of the antiquated unemployment-insurance scheme and worker-training programmes that gets business more involved?

或者对陈旧的失业保险制度以及职工培训计划进行整修让更多企业参与其中呢？

It is only a matter of time until both videocassettes and DVDs seem like an antiquated way to access digital video content.

总有一天，用录像带和DVD来观赏数字化视频将成为一种过时的做法。

If you look back in history, ancient civilizations used to carve letters on stone and clay. This seems very antiquated today.

回顾历史，古人把文字记录在石头或者粘土上，这在今天看来是非常落后的。

That's what you want from a technical interview, not a measure of its subject's grasp of some antiquated algorithm or data structure.

这才是你想从一场技术面试中得到的，而不是通过一些过时的算法和数据结构来对此进行估量。