Roth imagines lived life as fictional in the same register as a novel, in the same register as an autobiography.

罗斯想象的生活是虚构的，和小说一样，和自传一样。

"As far as I'm concerned, Amazon has committed to the $9.99 price," said Wilma Sanders, in Florida with her friend Harold Roth.

“在我看来，亚马逊已经承诺了9.99美元的价格。”威尔玛·桑德斯说，她正在佛罗里达州，与朋友哈罗德·罗斯在一起。

Very much a Yankee, Mr. Updike was the great white Protestant writer in a literary era that was dominated by Jews: Saul Bellow, Norman Mailer, and Philip Roth.

厄普代克这个典型的美国人，他是一个伟大的白人新教徒作家，当时的文学时代由犹太人统治：索尔·贝娄、诺曼·梅勒和菲利普·罗斯。

Mr. Roth has three community-college students enrolled in a work-placement program, with a starting wage of $13 an hour that rises to $17 after two years.

罗斯先生让三名社区大学生参加了工读计划，他们的起薪从每小时13美元，两年后涨到每小时17美元。

Mr Roth says: "Look at the Optimor study."

罗思表示：“看看Optimor的研究报告。”

But it does create someone who probably does not like Philip Roth.

但这确实可能使得人们不再喜欢罗斯。

He wanted to write in the first person. Philip Roth does, so why couldn't he?

他想描写环境，但太多的环境描写令他乏味；他想用第一人称写，因为菲利普•罗斯就是这样做的，因此为什么他不可以呢？

"The key thing to remember with licensing is that StarOffice is under [the GPL]," Roth said.

“有关特许方面要记住的关键事项是StarOffice经[GPL]允许”，Roth说。

Several German companies, such as Centrotherm and Roth &Rau, are among the market leaders.

几个德国公司，比如Centrotherm 和Roth &Rau都曾是市场佼佼者。

“Heat is the X factor, ” Ms. Roth said. “Sometimes you have to just forget it and move on.”

“高温是未知因素，”艾米说：“有时你只能由着它同时继续跑下去。”

Mr Roth rejected analysts' comments that the SNB had ushered in “beggar-thy- neighbour” policies.

有分析师评论说，瑞士央行率先采取了“以邻为壑”的政策，罗斯对此不予接受。

AEG spokesman Michael Roth said the company had not seen the lawsuit and had no immediate comment.

AEG的发言人迈克尔·罗斯表示公司目前还没有看到起诉书，暂不回应。

THE hero of "American Pastoral", an electrifying novel by Philip Roth, owns a glove-making company.

菲利普·罗斯令人震撼的小说——《美国牧歌》中的英雄拥有一个手套制造厂。

Being a writer can also be hard on the back; ask Philip Roth who often works at a stand-up desk.

当作家也对脊背不好；关于这一问题，可以问问飞利浦·罗丝。他经常在一张特制的工作台前站着写作。

THE hero of “American Pastoral”, an electrifying novel by Philip Roth, owns a glove-making company.

Philip Roth 写的一部惊人小说“American Pastoral”,里面主人公拥有一手套制造公司。

Among them was Amy Roth, 32, the director of corporate partnerships at the Whitney Museum in Manhattan.

32岁的艾米也在其中。她是曼哈顿的惠特尼博物馆的合作伙伴执导。

That allowed me to open a Roth individual retirement account for her, which will give Hannah tax-free growth.

所以我可以替她开设一个乐富(Roth)个人退休帐户。由此汉娜将获得免税的财富增值。

To remove the organ, doctors might use the "Roth net" retrieval net, which is like a collapsible butterfly net.

要取出器官，医生要用到Roth网，形似蝴蝶状的可折叠网。

So Roth imagines lived life as fictional in the same register as a novel, in the same register as an autobiography.

所以罗斯想像过的生活就像小说中记录的那样，一如自传所述。

That tax deduction, however, wouldn't have been worth much, given Hannah's low tax rate, so the Roth seemed like a better bet.

不过考虑到汉娜的低税率，这样的减税并不很划得来。所以乐富账户看起来是个更好的选择。

You thread the Roth net through the tube, which opens up on the other side and "catches" the kidney like a net capturing a butterfly.

通过软管可以把网置入，然后打开捕获肾脏就像捕捉蝴蝶一样。