Interactive television advertising, which allows viewers to use their remote controls to click on advertisements, has been touted for years.

互动电视广告是一种允许观众用他们的遥控器来点击的广告，多年来一直备受推崇。

Interactive television advertising, which allows viewers to use their remote controls to click on advertisements, has been pushed for years.

交互式电视广告允许观众用他们的遥控器来点播广告，多年来一直被推广。

"It's been the year of interactive television advertising for the last ten or twelve years," says Colin Dixon of a digital-media consultancy.

数字媒体咨询公司的科林·迪克森说：“过去的10年或12年都是交互式电视广告的时代。”

An aquarium is just interactive television for cats.

小小的鱼缸就是猫猫们的互动电视。

That widget alone could usher in a whole new area of interactive television.

仅此一项，我们认为交互式电视就被引入一个全新的领域。

An interactive television program guide system with digital storage is provided.

一种带数字存储器的交互式电视节目指南。

It's a leading provider of digital home entertainment and interactive television services.

这是一家领导，数字家庭娱乐和，互动电视服务的公司。

Interactive television will mean holding a business meeting without leaving your living room.

交互式电视将意味着不离开起居室就能召开工作会议。

The interactive television application may allow the user to record programs on a set-top box.

交互式电视应用可允许用户在机顶盒上记录节目。

At last, it discuss the prospect and development trend of interactive television technology and business.

本文最后对互动电视的技术及业务发展趋势等进行了有益的探讨和展望。

Most classrooms also have interactive television, and eight of the district's schools have interactive whiteboards.

大部分教室里还装有互动电视，有8所学校甚至有互动白板。

The interactive television application also be configured to perform a future transfer of digital content to removable media.

交互式电视应用还可配置用于执行数字内容到可移动媒体的未来传送。

The information selection and broadcast has on the table the multimedia communications system and interactive television ITV.

信息点播有桌上多媒体通信系统和交互电视ITV。

The present invention relates to methods and systems for extracting digital content using an interactive television application.

本发明涉及用于利用交互式电视应用提取数字内容的方法和系统。

Video server is one of the indispensable elements in interactive television. Its structural design is closely related to the cost effectiveness.

视频服务器是交互式电视中不可缺少的组成部分，它的结构设计与它的性能价格比密切相关。

"It's been the year of interactive television advertising for the last ten or twelve years," says Colin Dixon of Diffusion Group, a digital-media consultancy.

数字传媒咨询公司Diffusion Group的柯林·迪克逊称，“有过去十或十二年的基础，今年是互动电视广告的关键一年。”

In addition DTH way also can carry out many TV service other than digital information service, such as the INTERNET high-speed download, interactive television, etc.

此外DTH方式还可以开展许多电视服务之外的其他数字信息服务，如INTERNET高速下载，互动电视等。

This paper Outlines the functions, features, operating principles and structure design of set top box, video servers and user interfaces in interactive television systems.

从功能、特点、工作原理及结构设计诸方面概述了用于交互电视的机顶盒技术、服务器技术以及用户接口技术。

Chapter seven summarize the necessity and feasibility of the constructing of interactive television platform based on the overall analysis, and advances the implement recommendations.

第七章在全文分析研究的基础上对互动电视平台建设的必要性和可行性进行了总结并提出了实施建议。

The amount spent on interactive advertising on television is still small.

花在电视交互式广告上的钱仍然很少。

BSKYB, Britain's biggest satellite-television service, already provides 9 million customers with interactive ads.

英国最大的卫星电视服务商 BSKYB 已经为900万用户提供了互动广告服务。

We also argue that other commonplace technologies such as movies, music or interactive video games, as well as television, can fulfill this need.

我们还认为，其他的一些普通的技术，如，电影，音乐或互动视频游戏等，和电视机一样可以满足人们寻找归属感的需要。

Another of his firms is the top cell phone operator, and he wants to get into convergence services to offer television and interactive media.

他旗下的另一家公司是墨西哥最大的手机经销商，并且他希望打入提供电视节目和交互式媒体的集中服务领域。

Interactive health advice through digital television is being piloted in Birmingham and some health promotion agencies have touch screen programmes and interactive CD-roms.

伯明翰正在尝试举办数字电视互动式健康咨询节目，一些健康促进机构已经接触这些屏幕节目和互动CD光盘。

Some note that smartphones and tablets offer children a far more interactive experience than parking them in front of the television.

一些人提出，智能电话和平板电脑与电视相比为孩子们提供了一个更具互动参与性的体验。

But with fiber - optic cables, television will become truly interactive.

但是，有了光纤电缆，电视就可以真正成为交互式的。

Interactive % television will mean holding a business meeting without leaving your living room.

交互式电视将意味着不离开起居室就能召开工作会议。

Cable networks for television signals, sound signals and interactive services - Part 7-2: Hybrid Fibre Coax Outside Plant Status Monitoring; Media access control (MAC) layer specification.

电视信号、声音信号和交互信号设备用电缆网络。第7-2部分：混合光纤同轴电缆外部线缆状况监测。媒体访问控制层规范。