The church will do anything to avoid scandal – and everyone knows it has deep pockets.

教会将不惜一切来避开丑闻–大家都知道它有的是钱。

He has deep pockets.

他很有钱。

Only those with deep pockets, however, could afford the $25,000 cost of each device.

不过，只有那些家财万贯的人才能买得起每台价值25，000美元的计算机。

And not all of us have Nikon's deep pockets.

而不是我们所有人都尼康的深口袋。

Desire and deep pockets won't ward off competition, though.

尽管如此，雄厚的财力和渴望并不能避开竞争。

Hundreds of rivals, some with deep pockets, are springing up.

数以百计的竞争者，有些还财大气粗，正如雨后春笋般冒了出来。

Her boyfriend has deep pockets and is willing to spend on her.

她男朋友很有钱，而且也愿意为她花钱。

You will be seen as having "deep pockets" - even if your pockets are empty.

即便你的口袋是空的，你也会被认为有大量“资产”。

Our university's annual budget mainly comes from Maryland's deep pockets.

我们大学每年预算的来源，多半来自马里兰州。

The old truth is that when cash is scarce, he who has deep pockets is king.

旧的真理是，当现金缺乏的时候，谁的资金充足谁就为王。

If you have deep pockets, celebrity famous works of course, do not give up.

如果你有足够的财力，当然，名人名作，不要放弃。

"Because of the overreaction, people without deep pockets will suffer, " he says.

他说，“因为过度的反应，钱包不够鼓的人将要遭罪”。

Finding a buyer with deep pockets dulls the pain of being a publicly traded company.

找一个财力雄厚的买家，可以减轻一些做上市企业的痛苦。

So a team with deep pockets is playing on a level playing field with every other team.

这样的话， 财大气粗的球队和其他任一球队就能处于同一起跑线了。

Many of those budgets will belong to countries with deep pockets and neighbours to fear.

在这些需求中，大部分将来自于那些拥有雄厚资金同时又存在周边威胁的国家。

If you are a friendly, fun loving guy with deep pockets join me on my Bachelor Dream Tour.

如果你是一个友好的、爱好乐趣的有着深的口袋的伙计，那么加入我的单身汉梦之旅（Bachelor Dream Tour）吧。

Some kids have parents with deep pockets. Other kids are well down the road to financial trouble.

有些孩子的父母资金雄厚，而其他孩子面临财政困难。

But it could very well take a big auto maker with deep pockets to fund cars that could truly rival Tesla.

同时，另一个大概率事件是能真正跟特斯拉竞争的电动车将来自资金实力雄厚的大型汽车制造商。

Some analysts say their deep pockets will allow them to catch up in the future through further acquisitions.

一些分析人士说，国外的网站有着雄厚的资金，通过不断并购，他们在将来很有可能赶超中国的网站。

With their deep pockets, they were able to continue to open new shops and invest in the business during the crisis.

他们财力雄厚，即便经济不景气，他们也能继续增开新店面，拓展业务。

Brands with deep pockets may be able to negotiate favourable advertising rates and lock them in for several years.

有实力的品牌可以与媒体谈判，以较低的价格签订长期的广告合同。

Some of the most prominent start-ups are preparing for stockmarket listings or are being bought by big firms with deep pockets.

其中最杰出的那些公司正准备上市或被高价收购。