Two, grow core technique and core product;

第二，培育核心技术和核心产品；

The CORE product consists of client and a server.

该CORE产品由客户端和服务器端组成。

They typically look to grow the market for their core product.

他们通常着眼于为其核心产品培养市场。

Core product areas like the profile, search, the home page, and groups.

例如简介、搜索、主页以及群组等核心产品领域。

Letters mailing is the core product for Chinese postal enterprise.

函件业务是中国邮政企业的核心产品。

Specially-made thick broad-bean sauce is a core product of this food company.

特制豆酱是这个食品公司的主要产品。

Specially-made thick broad-bean sauce is a core product of this food company.

另一种产品是天培，一种用根霉发酵成的豆酱。

It's not our core product but it's coming back as a good 'recession buster' product.

这不是我们的核心产品，但它回来是一个很好的'衰退终结者'的产品。

The chain is testing new Fried chicken products, and remains committed to its core product.

连锁店正在测试新式炸鸡产品，并保持对核心产品不变。

Therefore, LOLC's core product is the provision of high-quality leasing services to customers.

因此，LOLC的核心产品在于向客户提供高质量的租赁服务。

The core product provides the basic features of SharePoint and various templates for building sites.

该核心产品提供了SharePoint的基本功能以及用于构建站点的各种模板。

Products can be divided into three levels, namely the core product, form product, product extension.

产品可分为三个层次，即核心产品、形式产品、产品延伸。

This product development philosophy reinforces Groupon's core product principle: simplicity. Noted pelletier.

这种产品开发理念加固了Groupon的核心产品原则：简单。

That is developing core technology through core competence and producing core product by core technology.

通过核心能力开发核心技术，再由核心技术生产出核心产品。

Specification is a crucial part of test construction. It is also the core product of this exploratory study.

考试规范是测试开发过程中的关键部分，也是本研究的核心成果之一。

WebSphere Message Broker V6.1 is the first release to provide file handling capability as part of the core product.

将文件处理功能作为核心产品的一部分，WebSphere Message Broker V6.1是第一个版本。

JBL core product sales to customers is the use of No Dealing Desk execution model of foreign exchange transactions.

JBL的客户产品销售核心是采用无交易员平台执行模式的外汇交易。

The first thing that comes to mind is bad yields, but I am told this is not the case for the three-core product lines.

说实话，听到这个消息一种不详的预感便随之而来。 不过经确认后，明白三核处理器并不是单独的一条生产线。

The framework itself is built using Spring running on top of GigaSpaces' core product the eXtreme Application Platform (XAP).

这个网站所使用的框架是运行在GigaSpaces的核心产品eXtreme应用平台(xap)之上的Spring。

It describes some of the key new enhancements to the core product and explores the new Advanced RealTime technology in LEI 6.

描述了对LEI 6核心产品的一些关键改进，并探讨了LEI 6中新的Advanced RealTime技术。

Are they too focused on expanding into other forms of advertising instead of improving the user experience of their core product?

他们是否过于关注拓展各种形式广告市场，而忽略了其核心产品用户体验的改善？

Second Startup Syndrome places too much emphasis on business models and not enough on developing the core product, says Horowitz.

霍洛维茨认为，二次创业综合症过多强调了商业模式的重要性而没有给予研发核心产品足够的关注。

About a year after launching Ultimate Arena, the team re-launched the company as Xfire, with the new im service as the core product.

发布了1年以后，团队以xfire的名字重新出现，新的即时通讯产品作为他们的核心产品。

At the same time, this also allows the IntenseDebate team to focus on its own core product and the stability and speed of its service.

而同时，IntenseDebate团队可专注于自身的核心产品以及服务的稳定性和速度。

While most celebrities use the internet to promote their mainstream careers — movies, album s — Kardashian West's core product is herself.

绝大多数的名人都在利用互联网为自己的主业造势——电影也好，唱片也好，而卡戴珊·韦斯特的核心产品，就是她自己。

TV is currently the most influential media, television first, the media, news is its core product, in-depth reporting is a core in the core.

电视是目前影响力最大的媒体，电视首先是新闻媒介，新闻是其核心产品，深度报道又是核心中的核心。

Sales at Domino's have soared since the company came out with a new pizza recipe in 2009. The improved core product was key for business to turn around.

自从2009年达美乐新披萨配方的投入市场，公司销售额飙升。核心产品的提升是公司翻身的关键。

Right now their core product is free, but in the future some additional optional services including development support and monetization opportunities will be added.

目前他们的核心产品是免费的，但是未来会增加一些附加可选的服务，其中包括开发支持，提供赚钱机会（monetization opportunities）。