They paid their taxes in kind.

他们以实物交税。

She insulted him and he responded in kind.

她侮辱了他，他也以其人之道还治其人之身。

The regions differ in size, but not in kind.

这些地区大小各异，但类型相同。

They hurled defiant taunts at the riot police, who responded in kind.

他们对着防暴警察愤然大骂，对方也以牙还牙。

Differences in kind cost money.

种类上的差异耗费资金。

Such slights are not soon forgotten, and may be returned in kind.

如此的轻蔑没有被轻易的忘却，而且很可能是风水轮流转。

America is unlikely to be as generous with cash as it is in kind.

美国对现金可能不会像对实物那样慷慨。

A change in motion of one mandates that the other respond in kind.

如果一个在运转中发生了变化，则要求另一个作出相应的反应。

They treated her like a rock star, and Mrs. Obama responded in kind.

她们把她当作摇滚明星，奥巴马夫人也和善地相待。

But it's different, in kind, from other brutal ACTS toward animals that I've seen.

但是这不一样，在性质上，和其他我所看见的对待动物的野蛮态度不一样。

The Republicans decided that they were going to respond even more than in kind.

于是共和党决定作出更多反应。

Myth 5: Hypnosis is a Unique "Trance" State Differing in Kind from wakefulness.

神话5：催眠是一种独特的状态，与清醒时完全不同。

Treat the larger body of humanity as your friend and ally, and it will respond in kind.

把人类的那个上层“躯体”视为你的朋友和同盟者，它将以同样的方法来回报你。

Somehow it can perceive the level at which we're thinking, and it responds in kind.

不知怎的，它能察觉我们思考的水平，然后以同样的水平回应我们。

My penance, constant in degree, is mutable in kind: one of its variants is tranquillity.

我的赎罪，程度不变，但种类一直在变：其中一种便是平静。

There are people whom the harder you try to please, the less they reciprocate in kind.

对于有些人，你越想努力使他们高兴，他们越不能以友好态度回报你。

That makes the current round of land acquisitions different in kind, as well as scale.

这使得本轮土地收购潮无论是在类型上还是规模上都不可同日而语。

The fact that you do not appear to be taking her for granted will be rewarded a thousand times over in kind.

而你似乎不能理所当然地认为这会给你带来同样多的回报。

Chimps do yawn, and they, like us, respond in kind when shown a computerised avatar indulging in the pastime.

黑猩猩也打哈欠，它们和我们一样，也像看到沉迷于娱乐中的电脑化身时的反应。

Plus, the launch site and trajectory are easy to identify, inviting retaliation in kind from the target nation.

并且，发射地点和弹道容易识别，易招致目标国的以牙还牙。

What is more, most of the potential investigations that may follow are different in kind from the action against Microsoft.

另外，随后可能展开的大多数调查与针对微软的诉讼在性质上也不一样。

What is unique about California is not its set of challenges, which differ in scale but not in kind from those elsewhere.

加州独特之所并不是其面临的那些挑战，那类挑战其它地方也有，只是程度有别。

The culture reacts much differently however to differences in kind where A is nothing like B and interacts with B unexpected ways.

然而，对于种类上的差异，其中 A 一点也不像 B，并以预料之外的方式与 B 交互，文化对此的反应非常不同。

And to me, it's a sign, especially in kind of the software world, where technologies are overhauling themselves every five years.

对于我来说，这是一个符号，尤其是在软件世界中，技术每隔五年自查一次。

It is time to rally through the mire. Dear Ones if you hang your head in despair and confusion your heartbeam will be lowered in kind.

现在是团结起来一起穿越困境的时候了，亲爱的，如过你让自己处于绝望与困惑当中，你的心之光也会被减弱，失去推动力，你的冲力将会减低。

Ultimately though, these techniques treat the hub-and-spoke topology as a difference in degree when it is actually a difference in kind.

但是最终，这些技术将中心与分支拓扑视为程度上的差异，而实际上是种类上的差异。

When you do not have spare money for entertainment, you start to create your own, and this is far more fulfulling that the bought-in kind.

当你没有娱乐的闲钱，就自己找乐子吧，这比花钱购买快了更有成就感。