Opinions diverge greatly on this issue.

在这个问题上意见分歧很大。

The parallel lines appear to diverge.

这些平行线像是岔开了。

Second, it appears that closely related populations of fishes on both sides of the isthmus are starting to genetically diverge from each other.

其次，地峡两侧紧密相关的鱼类种群似乎开始在基因上彼此分化。

Now their fortunes will diverge much more.

现在他们的命运将分道扬镳。

This is where our opinions diverge from each other.

我们的意见就是从此产生分歧的。

Opinions diverge in a series of articles around this issue.

围绕这个问题，一系列文章中出现了不同的观点。

It's in fact easier to find opinions that diverge from Planck's.

其实更容易找到与普朗克相分歧的意见。

Why Airbus and Boeing are more likely to converge than to diverge?

为什么说空中客车和波音公司更像是要向一个方向会聚而不是兵分两路？

American and European preferences will increasingly diverge as a result.

这样一来，美国和欧洲的倾向性会越来越不相同。

All the same, the urge to diverge will be an even greater risk than conformity.

尽管如此，分化的冲动还是比达成一致风险更大。

They diverge from the narrow focus that we have for the business so we discard them.

它们偏离于我们的关键业务，所以你抛弃他们。

When they diverge, it's usually better to place more emphasis on the payroll number.

当两者出现分歧，通常更好的是关注在职人数。

Unless we're in touch with our customers, our model of the world can diverge from reality.

除非我们与客户接触，否则我们的世界模型可能会偏离现实。

If the registered owner and the brand diverge, the inspector knows something is wrong.

如果注册者资料和牛的吊牌信息不一致，检查员就可以发现问题。

It is here that the mating habits of the white-fronted parrot and Homo sapiens diverge.

从这里开始，白顶鹦鹉接下来的行为就和咱们人类不同了。

But then our visions of the future began to diverge and eventually we had a falling-out.

可是我们对未来的愿景不同，最后只好分道扬镳。

Just because you are pregnant doesn't mean you have to diverge from your vegetarian diet.

仅仅因为你怀孕并不意味着你要与素餐背道而驰。

As a result, potential output can temporarily diverge from its underlying trends, making it even harder to estimate.

因此，潜在产出会暂时偏离它的总趋势，这使得对它的估计更加困难。

The two American economies — the Big Money economy and the Average Working Family economy — will continue to diverge.

但如果考虑到美国民众，形势就远远谈不上好了。 美国的两种经济形势——宏观货币经济和微观上的普通工薪家庭经济——会继续分道扬镳。

With SIBus applications physically installed to the cluster, the configuration paths for the two types of clusters diverge.

通过将 SIBus 应用程序物理安装到集群，两种类型的集群的配置路径相互分离了。

BOLT may elevate translation to a new level by providing multi-turn bilingual complex conversation that does not diverge from context.

BOLT可以将翻译工作提升到新的水平，提供多向双语的复杂对话，而不会偏离主题。

Human head lice are related genetically to lice on chimpanzees, and the two species began to diverge as humans and chimps diverged.

人类头上的虱子同黑猩猩身上的虱子有遗传学上的关联。随着人类和黑猩猩的分化，这两种虱子也开始分道扬镳。

Figure 10 shows the completed Members list for the sample project, as well as the ScrumMaster in case the permissions diverge in the future.

图10显示了例子项目中完整的Members列表，包括ScrumMaster，以防以后在许可权问题上发生分歧。

Everyday as you come and go you begin to develop two fresh paths that diverge off of the worn river path that you use to get to the building.

每天一来一去，你就渐渐地踩出了两条新的路径，偏离了那条过去走熟的，让你发现小木屋的河边小路。