In the nature of things, young people often rebel against their parents.

年轻人常常会反抗他们的父母，这很自然。

His speech was in the nature of an apology.

他的话也就是道歉。

There is movement toward, I think, something in the nature of a pluralistic system.

我认为，有向类多元化体系发展的趋势。

Of course, in the nature of things, and with a lot of drinking going on, people failed to notice.

当然了，事出必然，酒酣之间人们没有注意到。

Walking in the nature reserve, you have a chance to see rare animals like giant pandas, golden monkeys.

走在自然保护区中，你有机会看到大熊猫、金丝猴等珍稀动物。

"The difference is in the nature and scope of these responsibilities in the home environment in particular," Dr. Joyce said.

乔伊斯博士说：“区别在于这些责任的性质和范围，尤其是在家庭环境中。”

The nineteenth century saw considerable interest in the nature of genius, and produced not a few studies of famous prodigies.

十九世纪，人们对天才的本质产生了浓厚的兴趣，对著名的天才进行了不少研究。

Unfortunately, it is in the nature of the archaeological evidence, which is almost invariable only a sample of what once existed, that such figures will always be elusive.

不幸的是，从考古学证据的性质来看，这类人物总是难以捉摸的，因为考古学证据几乎是一成不变的，只是曾经存在过的东西的一种样品。

This dictionary, despite the care exercised in compiling it, cannot in the nature of things be free from error.

本词典虽非草率之作，但错误仍在所难免。

Have faith in the nature and character of God.

相信上帝本质和品行。

Another risk concerns a change in the nature of ETFs.

另一大风险来自交易所交易基金本身的性质变化。

Part of the problem lies in the nature of the startup endeavor.

部分的问题在于启动资金的本质里。

His findings are reported in the Nature Reviews Neuroscience journal.

他的发现被发表在自然评论-神经科学杂志上。

But the core problem lies in the nature of risk assessment itself.

但核心问题在于风险评估本身的特点。

The deciding factor lies in the nature of signal being transmitted.

决定因素在于传输的信号的性质。

All of this Foucault takes to be in the nature of historical observation.

福柯认为这些，都是历史观察的本质。

All in all there are about 160 discovered fox holes in the nature reserve.

整个保护区已发现的狐狸洞在160个左右。

This is logic, if you're finding it hard, that's right; it's in the nature of the beast.

这是逻辑，如果你觉得很难，也好;,这是野兽的本性。

Do it for the tiny mitochondrial genome and the cost is easily affordable, as shown in the Nature paper.

正如在《自然》的文章所示，微小的线粒体基因组做这些事情，并且成本很容易负担得起。

Your beliefs in the nature of strength, endurance and gravity will not hold. In fact, they will be defied.

你对自然之力的信念，忍耐，重力都无法将你拉回，事实上，他们会自己退缩。

I really liked the Whooper Swan picture in the nature category, which was shot for National Geographic magazine.

我很喜欢那幅自然系列中的大天鹅作品，这是为国家地理杂志拍摄的。

Gregory Clark, of the University of California, Davis, thinks the answers lie in the nature of European societies.

加利福尼·戴维斯分校的格雷戈里·克拉克认为原因在于欧洲社会的本性。

This, however, is not an evil produced by the denial of children's rights, nor is it inherent in the nature of schools.

然而，这并非儿童权利丧失的产物，也不是学校内在的本质。

It is very delicate and a bit cracked because of the earthquakes but is the best heating device in the nature reserve.

它很脆弱，已经由于地震的缘故有些开裂了，但已经是保护区里最好的加热装置。

Because there is nothing in the nature of extension just geometrical extendedness in space that implies any activities.

否则并没有什么东西是会自然进行延展的，几何学里的空间延展也并没暗示出什么。

In the Nature experiment, the research team began by placing a microscopically small sphere of gold on a glass surface.

试验中，研究小组开始把一个极小的金球放在玻璃平面上。

The impact of the web, however, has led to a fundamental shift in recent years in the nature of the underground's very existence.

但是网络的影响力却在几年的时间里使得地下乐团的地位得到了根本性的变化。

It's in the nature of British press culture that our newspapers choose to highlight the exceptional rather than the run-of-the-mill.

就英国报界文化的本性来说，我们的报纸宁可选择强调例外也不选择强调稀松平常。