Wish to pursue career, convenient;

愿追求事业的人，四通八达；

They not only need to focus on the family, but also want to pursue career.

她们不仅需要关注家庭，也想要追求事业。

For example, you should actively pursue career opportunities rather than quietly fret about getting fired.

例如，你应该积极地寻找工作机会而不是暗自担心会被炒鱿鱼。

If you are (or were) already working in information technology, you can pursue career training specifically in information security through online degree and certification programs.

如果你现在正在(或曾经在)信息产业工作，你可以参加在线信息安全的培训，获得在线学位或证明。

She returned to London to pursue her acting career.

她返回伦敦去从事她的表演事业。

After college she was still undecided as to what career she wanted to pursue.

大学毕业后她仍无法决定自己要追求什么事业。

She wishes to pursue a medical career.

她希望从事医学工作。

You should pursue a career where you can make good use of your creative thinking.

你应该追求能够充分发挥你创造性思维的事业。

After surveying every option, a person is more acutely aware of the opportunities they had to turn down to pursue just one career.

在调查了每一种选择之后，一个人会更加敏锐地意识到，为了追求一种职业，他们不得不放弃一些机会。

But your life is at stake too, I told him, because if you pursue this, your career is going to be ruined.

而且，你的生命也会受到威胁，我告诉他，因为如果你继续这样，你未来的事业将会被葬送。

If you make a decision to pursue a career in these fields then you have to make certain sacrifices.

如果你决定在这些领域里追求自己的事业，那么你便要牺牲。

Throughout my career I have had to pursue my work with philosophers while making a living with my other professional work, and the cost has sometimes been high.

在我的事业生涯中，我不得不在通过其他职业工作谋生的同时，从事拍摄哲学家的工作，代价有时还很高。

He believes IVF can ease the pressure on couples who have delayed having children to pursue a career, because going for the test-tube option will be more effective than trying for a baby naturally.

他认为，试管育婴技术可以缓解那些因为事业追求而推迟生孩子夫妇的压力，因为选择试管方式将比自然生育效果更高。

I really want to go back to work, use my talents, and pursue my career in fashion design like we always thought I would.

我真的想回去工作，发挥我的才智，追求我在时装设计方面的事业——就像我原以为的那样。

I'm ready for a commitment and want to settle down, but she says she wants to pursue her career while she's still young.

我已经准备好承诺这一生，想定下来，可是她说她想趁年轻追求事业。

These courses can help you acquire the skills necessary to pursue a behind-the-scenes career in health care.

这些课程能够帮助你获取一些在医疗保健行业谋取幕后职业的必要信息。

I was allowed to play in my middle school's jazz band and run on its track and field team, I've been allowed to pursue the career of my own choosing.

我还被允许加入我中学的爵士乐队，并且参加田径队的比赛，我也被允许追求我自己选择的事业。

I moved to Los Angeles when I was 21 to pursue a career in screenwriting.

为了追逐我的剧本创作生涯，我在21岁的时候来到洛杉矶。

He decided that he wanted to pursue a career in music.

他确定，自己希望追求音乐生涯。

I moved to Los Angeles when I was 21 to pursue a career in screenwriting. Now, I'm 34 years old and still barely getting by.

为了追逐我的剧本创作生涯，我在21岁的时候来到洛杉矶。现在34岁的我现在的生活也只是过得去而已。

So, I’ve been able to use hiking to create a career, but it has been a difficult path to pursue.

因此，我能够通过徒步穿越创造一个新的职业，但是这是一条很困难的道路。

I can quit my job and pursue a career I am passionate about.

可以辞了工作，去追求自己热爱的事业；

By dividing up the duties of home, children, and career, each can pursue their endeavors with full confidence and trust that that the partner is taking care of the rest.

家务啊，孩子啊，职业奋斗啊这些种种的家庭责任，可以由两个人分别分担，每个人只要努力做好自己的那部分事情，其它的则可以完全的放心交给伴侣打理。

Unfortunately for the Mets, Finch had not yet decided whether to commit himself to a career as a baseball player, or to pursue a career as a French Horn player.

而对米特不幸的是，芬奇无法决定他是要做一个职业棒球手还是去吹法国号。

With sponsorship comes the money necessary to attract players to pursue computer gaming as a career, says Sean Plott (better known as “Day[9]”), an American player-turned-commentator.

Sean Plott（即著名选手Day[9]）曾经是一名电竞选手，现在改行做了解说员。 他表示随着赞助商的加入，电子竞技会有更多的资金来源，也会鼓励电脑游戏的玩家将电子竞技作为自己的职业。

By recognizing the signs of talent or giftedness, we may pursue those talents as a career or to help a nonprofit group.

通过认识天才的标志，我们也许可以致力于那些才智并以此为工作或者帮助一个非营利性组织。