Sharpening judgment by absorbing and reflecting on law is a desirable component of a journalist's intellectual preparation for his or her career.

通过对法律进行理解和反思来提高判断力，是新闻工作者为其职业生涯所做的智力准备中应有的组成部分。

It goes some way towards explaining why books about swimming, in which people tackle icy lakes, race in rivers and overcome oceans while reflecting on their lives, have recently become so popular.

这在一定程度上解释了为什么关于游泳的书最近变得如此受欢迎，在书中，人们在反思自己生活的同时，应对结冰的湖泊，在河流中赛跑，征服海洋。

It goes some way towards explaining why books about swimming, in which people tackle icy legs, race and rivers, and overcome oceans while reflecting on their lives have recently become so popular.

这也在一定程度上解释了为什么关于游泳的书最近如此受欢迎，书中讲述了人们如何处理冰冷的腿、竞赛和河流，以及如何在战胜海洋的同时反思自己的生活。

They're not reflecting on why they are in the "time out" at all.

他们根本没有反思为什么他们会被“计时隔离”。

Reflecting on the matter, and without looking right or left, the Councillor went through East Street and across the Habro-Platz.

司法官考虑了一下这件事，既不向右看，也不向左看，穿过东街，穿过哈布罗广场。

Reflecting on our failures is generally good, but when it takes too much time, it is dangerous, for it will shake the confidence in ourselves.

总的来说，反思失败是有益的。但如果长时间这么做就会产生不利影响，因为它会动摇我们对自己的信心。

The above is mostly reflecting on the collective harvesting.

以上大多是在共同收获的时候思考的结果。

Reflecting on the human condition was once a popular past-time.

思考人类的处境曾是一种非常流行的消遣方式。

I assumed everyone was reflecting on the events of the previous hour.

我肯定大家都在回忆着一个小时前所发生的这件事。

So now, you have both spent some time apart reflecting on the argument.

所以现在你们需要彼此分开并花些时间在争论上反思。

I spent a little time researching habits and reflecting on my own experience.

我花了一小段时间来研究我自己的习惯和条件反射。

There is much we can learn by reflecting on the stories heard in childhood.

通过回想童年里听过的故事，我们可以从中学到很多东西。

Working without reflecting on what you're doing locks you into repeating your failures.

不反思您正做的工作就继续做下去会使您陷入重复失败的境地。

You know, these days I have been reflecting on my biggest weakness procrastination.

你知道的，这些天我一直在反省我最大的缺点耽搁。

Obama opened the meeting by reflecting on his dilemma: act now or wait until January?

奥巴马召开会议，考虑这个让人左右为难的问题：现在行动还是等到一月份呢？

Then I did one more thing: I did a short post reflecting on some things I’d been doing.

之后我又做了另一件事情：我写了点东西，反映出我已经做了什么。

Then I did one more thing: I did a short post reflecting on some things I'd been doing.

之后我又做了另一件事情：我写了点东西，反映出我已经做了什么。

I have started reflecting on the fact that my father grew up in the South, in a very poor family.

我回想我的父亲是在南方一个非常贫穷的家庭长大的。

Exxon's shareholders were less giddy, perhaps reflecting on the pitfalls of doing business in Russia.

埃克森的股东则没那么兴奋，也许是因为在俄国做生意的诸多陷阱。

By reflecting on them, you will get a complete view of how your life as a whole progressed in the past year.

通过这四方面，你能够完整地回顾过去一年的生活。

Certainly people are reflecting on the loss of a friend, a loss to our very tightly knit, but dwindling community.

人们无疑会反思一个朋友的离去，反思一个和我们关系非常密切却又逐渐减少的群体的损失。

"He would ask, like, every time he went if we wanted to go," she says, reflecting on how she got into hunting.

“每次父亲去打猎时，都会问我们是否想去，”她解释自己是如何开始参加打猎的。

"Some guys think you know 'OK well you're a girl you can't kill a deer'" Magan says reflecting on her triumph.

一些人认为‘呃，你是个女孩子，你不可能猎到鹿。’

As well as a day of celebration, a birthday is also a time for reflecting on your life and reviewing your life.

生日是庆祝的日子，也是一个思考生活，回顾生活的时机。

I spent a long time this weekend reflecting on this question - and today, I am going to share my answer with you.

这周末我花了一些时间去思考这个问题- - - - - -今天，我想和你们分享一下我的看法。

This allows the reader to spend more time reflecting on the discussion around the code rather than the code itself.

这将令读者花更多的时间来思考围绕代码的讨论，而不是代码本身。

"Some guys think, you know, 'OK, well, you're a girl, you can't kill a deer,'" Magan says, reflecting on her triumph.

“你知道了，许多家伙认为，好吧，你是个女孩，你是猎杀不到一只鹿的。”马江回顾着她的胜利说。