With both countries experiencing economic revolutions, it might be time to redraw the traditional relationship.

随着两国经济改革的进展，这可能是重新规划传统关系的良机。

So now we'll redraw this as zero.

现在我们把这个重新画为零。

And he intends to redraw it himself.

并且，他打算亲自重新绘制。

I am going to redraw it horizontally.

我打算把它画成水平的。

If lost, you must redraw the entire buffer.

如果丢失该项，则必须重新绘制整个缓冲区。

You can control when draw is called by calling redraw.

通过调用redraw可以控制draw在何时调用。

States will redraw congressional districts next year.

明年，美国将重划国会选区。

Any event that is not a redraw event or a priority key event.

不是可重绘事件或一个优先级按键事件的任何事件。

Indicates whether the control should redraw itself when resized.

指示控件在调整大小时是否应重绘自己。

XHTML is the W3C's attempt to redraw lines blurred by browser makers.

xhtml就是w3c的一次尝试，重新划定由浏览器制造者弄模糊的界限。

But warmer average temperatures are threatening to redraw the wine map.

但平均气温逐渐升高，使造酒商们不得不重新规划葡萄酒版图。

The width and height (in pixels) of the window's region that needs to be redraw.

需要重画的窗口区域的宽和高（象素为单位）。

The first is climate change, which is expected to redraw the map of forest ecosystems.

第一是气候变化，人们预计这会重塑森林生态系统的版图。

The UI thread dequeues the request and notifies the widget that it should redraw itself.

UI线程从队列中取出此请求，并通知widget重绘自己。

Build a model before any painting, then redraw from that model — More complex, but stable.

在进行绘制之前构建一个模型，然后再根据此模型进行重新绘制——比较复杂，但很稳定。

There is not enough memory to redraw the screen. Save your work and close other programs.

内存不足，无法重绘屏幕。 请保存您的工作并关闭其他程序。

The EN_UPDATE notification message is sent when an edit control is about to redraw itself.

当编辑框要重划自身时会发送这一消息。

In fact, if you drag another window over part of it, that part of the clock won't even redraw.

事实上，如果您拖动另一个窗口让它与时钟的一部分重叠，时钟被重叠的部分仍然会保持不变。

If an element is modified when the value is' static ', then redraw might have reduced performance.

如果一个元素的值是‘static’的时候修改了，那么重绘的时候性能就会降低。

That will give them a big advantage next year, when the states redraw their congressional districts.

这样的形势对于共和党人在下一年而言将是巨大的优势，因为下一年各州就要重新划分选举地区。

These browsers block rendering to avoid having to redraw elements of the page if their styles change.

这些浏览器阻止渲染，以避免如果页面的样式发生变化导致的不得不重绘页面的元素。

Refresh Rate: How often the display hardware will redraw (or "refresh") the image created on the screen.

刷新率：显示器重绘(或更新)所显示图像的频率。

Redraw facility: Feature of a loan that allows borrowers to access any additional repayments they have made.

随意取款的方式：一种允许借款人任意使用多偿付房屋贷款金额的政策。

Call this function to redraw the item in the style used to indicate the target of a drag-and-drop operation.

此成员函数用指明一次拖放操作的目标的风格来重画该项。

It might look animated, based on making it redraw at an interval, but I'm not sure even how that is happening.

它可能会看动画，以使其重绘在一个区间，但我不知道如何发生的事情。

Most of all, though, he will need to redraw the electoral map to overcome built-in advantages Republicans enjoy.

不过，最重要的还是，他将需要重新制定竞选路线图、克服共和党人享有的天生优势。

When an animation or some other event changes how part of a page looks, you don't want to redraw the entire webpage.

当动画或其他事件改变页面部分的外观时，您不想重绘整个网页。