A bowling night, right here in Pennsylvania. Winner take all.

保龄球之夜，就在宾夕法尼亚，‘胜者全拿’。

This society, it is winner take all, loser has nothing, society, and will always be only by adversities hero.

这个社会，是赢家通吃，输者一无所有，社会，永远都是只以成败论英雄。

Ninety nine percent of businesses are in worse shape because the 1% of business is in a winner take all mentality.

99%的企业境遇之所以越来越糟糕，正是由于1%的企业抱着一种赢家通吃的心态。

To one lot of people, fairness means establishing the same rules for everybody, playing by them, and letting the best man win and the winner take all.

对于一些人来讲，公平就是为所有人建立相同的规则，据此行事，让最优秀的人获胜并且赢得全部。

Common characteristics: self service customer acquisition, critical mass, runaway user growth, winner take all markets, complex ux, network effects, typically create new ways for people to interact.

共同特征：自助式服务，自然获取用户，达到网络效应的临界质量，失控的用户增长速度，赢家通吃的市场环境，复杂的用户体验，网络效应，以创造新的用户社交互动方式为典型。

The other big challenge for employers is burn-out, especially for the supposed victors of the winner-take-all markets who are expected to be "always on".

对于雇主来说，精力用尽是一大挑战，对于有望在赢家通吃的市场获胜的人来说更是如此——这类人总指望能“忙个不停”。

But they also operate in markets that allow a winner to take all (or most).

但是他们也在市场上进行着操作，这使胜者可以获得全部或大部分利益。

Globalization doesn't have to be a winner-take-all, zero-sum game.

全球化并非一定是赢家通吃的零和游戏。

Some states are winner-take-all: win the primary, you win all of that state's delegates.

有些州是赢者全赢的：赢得了初选，就赢得了该州所有代表的支持。

'My initial take is that it's probably not going to be a winner-take-all market.

我的初步观点是，它可能不会是一个赢者通吃的市场。

In American, the "winner-take-all" system applies in all states except Maine.

在美国，“赢者全赢”的制度适用于除缅因州外的各州。

The winner-take-all thesis has the virtue of addressing a phenomenon that some competing explanations neglect: the surprising amount of disparity within particular occupations.

这种赢者全胜的论点在解释某种现象时具有某些互相矛盾的诠释所忽视了的优点：某些职业内部存在的令人惊奇的差异。

In the letter he wrote, "I want battle with you, winner takes all, if you do not dare to take up the challenge, my advice is that you surrendered early."

他派人送去一封信，说道，我要与你决一雌雄，如果你不敢决战，还是趁早投降为好。

The important competitive strategies of platform-mediated network industry include the skewed pricing strategy, divide-conquer strategy and winner-take-all strategy.

非对称倾斜定价策略、分而治之的用户培育策略和赢者通吃的市场占有策略是平台型网络产业最主要的竞争策略。