Their destinies are intertwined.

他们的命运交织在一起。

Genetic selection is a way of exerting influence over others, "the ultimate collective control of human destinies," as writer Wells put it.

基因选择是对他人施加影响的一种方式，正如作家威尔斯所说的“人类命运的终极集体控制”。

Unlike our uses and our destinies.

不同的价值，不同的命运。

Irene, with her Destinies!

和平女神和她的命运！

So that they can fulfill their destinies.

由此他们才能圆满其命运。

Instead, we must take charge of our own destinies.

我们必须掌握自己的命运。

They are divine decisions written on the tablet of destinies.

它们是神的决定，就写在命运碑匾上。

Now our peoples have awakened to break the chains and seize our destinies.

如今我们的人民已经觉醒，将击破锁链，把握我们自己的命运。

The victory of feminism allows women like Gilbert to shape their own destinies.

女性主义的胜利使得像吉伯特这样的女性能够决定自己的命运。

On this question, the world must not be in search of two different destinies.

在这个问题上，我们的世界一定不是在追寻两种不同的命运。

If all are divine intervention all are the destinies, has been doomed eventually.

如果说一切都是天意一切都是命运，终究已注定。

God has given to men all that is necessary for them to accomplish their destinies.

上帝已经赐予人类对于他们完成其命运所必要的一切。

He knows to appreciate other's talents and efforts. He frankly accepts other's good destinies.

他懂得去欣赏别人的才华和努力，也坦然接受别人有好的际遇。

Many disabled people, in particular, welcome the opportunity to take control of their own destinies.

尤其是很多残疾人士，欢迎这种可以让他们掌握自己命运的机会。

November 11, 2004—Two of the goals are intended to place girls in the driver’s seat of their own destinies.

2004年11月11日：其中两个目标旨在让女童把命运掌握在自己手里。

She also secretly tutored peasant children so that they, too, could one day obtain control of their own destinies.

她秘密地辅导农民的孩子，以使他们在某一天也能掌握自己的命运。

In the past, the people of Asia stood shoulder to shoulder in the struggle to gain control of their own destinies.

历史上，亚洲人民在掌握民族命运的斗争中曾经并肩战斗、风雨同舟。

As regional integration gathers momentum, the people of Asia have seen their destinies woven together closer than ever.

随着亚洲区域一体化进程加快，亚洲人民命运更加紧密地联系在一起。

John Updike, reviewing Mr. Calvino's "Castle of Crossed Destinies," said that "no living author is more ingenious."

约翰·厄普代克(百科)在评论卡尔·维诺先生的作品《命运交织城堡》时说，“没有任何一位在世的作家(比卡尔·维诺)更有才华了。”

Now comes the final apotheosis, as successor to Richelieu, Bonaparte and Bismarck in shaping the destinies of Europe.

如今，她终于迎来了事业的巅峰，作为黎塞留、波拿马和俾斯麦的继承人，成为正在成型中的欧洲主宰一员。

Once: Maybe I made a mistake, since we have worked means together means we still very decree by destinies, am I right?

曾：可能是我搞错了，既然我们共事过说明我们还是很有缘分的对不对？

Compassion is a sign of superficiality: broken destinies and unrelenting misery either make you scream or turn you to stone.

同情是肤浅的标志：残缺的命运和深重的苦难，要么让你歇斯底里，要么让你麻木不仁。

No marriage was possible between them; not even that of souls; and yet, it is certain that their destinies were wedded.

在他们之间是不可能有什么结合的，甚至连灵魂的结合也不可能，而他们却又相依为命。

Lovers and poets find deeper meaning at night, when we are all apt to pose deeper questions-about our origins and destinies.

我们都倾向于问一些关于生命的起源和命运的深刻问题，恋人和诗人往往在夜里能找到生活更深刻的意义。

Lovers sand poets find deeper meaning at night, when we are all apt to pose deeper questions-about our origins and destinies.

我们都倾向于问一些关于生命的起源和命运的深刻问题，恋人和诗人往往在夜里能找到生活更深刻的意义。

If all are divine intervention all are the destinies, who also runs away does not leave, not likes this living heartlessly why.

如果说一切都是天意一切都是命运，谁也逃不离，无情无爱此生又何必。

You have to be fixed first, so you can be in your highest possible condition, to face the dire destinies of those not prepared.

你们必须先被修复，这样你们会处于你们的最高状态，去面对那些没准备好的人要面对的可怕情形。